3
00:00:19,560 --> 00:00:21,680
♪ Atardecer, amanecer, ♪

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,100
♪ No me importa en absoluto, ♪

5
00:00:24,140 --> 00:00:27,310
♪ ambos son solo
tan bella. ♪

6
00:00:29,570 --> 00:00:34,030
♪ He pasado demasiado tiempo
preguntándose cómo amar ♪

7
00:00:34,070 --> 00:00:37,700
♪ pero me haces sentir
Lo sé, ♪

8
00:00:37,740 --> 00:00:39,740
♪ siento que lo sé. ♪

9
00:00:42,750 --> 00:00:45,210
♪ Hazme sentir que lo sé. ♪

10
00:00:51,760 --> 00:00:53,920
♪ Es todo lo que quería, ♪

11
00:00:53,970 --> 00:00:56,180
♪ Es todo lo que necesito, ♪

12
00:00:56,220 --> 00:00:57,590
♪ una cara bonita, ♪

13
00:00:57,640 --> 00:01:01,180
♪ un bonito corazón para compartir
este mundo conmigo. ♪

14
00:01:01,220 --> 00:01:03,730
♪ Es todo lo que quería ♪

15
00:01:03,770 --> 00:01:06,100
♪ Es todo lo que necesito, ♪

16
00:01:06,140 --> 00:01:10,940
♪ espacio abierto y manos abiertas
para crear nuestros recuerdos. ♪

17
00:01:10,980 --> 00:01:14,280
♪ Ooooh, ♪

18
00:01:14,320 --> 00:01:17,450
♪ Estoy en el paraíso, ♪

19
00:01:17,490 --> 00:01:19,820
♪ Paraíso. ♪

20
00:01:19,870 --> 00:01:21,200
Nunca pensé que diría esto...

21
00:01:21,240 --> 00:01:23,910
Pero los camarones son mejores
que la langosta?

22
00:01:23,950 --> 00:01:25,410
Definitivamente no.

23
00:01:25,460 --> 00:01:28,330
La ficción pulp es gusto,
No es una medida de talento.

24
00:01:28,380 --> 00:01:31,420
Más cerca, Alicia,
pero eso tampoco.

25
00:01:31,460 --> 00:01:35,670
La frase "vamos a posponer esto
para después” es lo peor.

26
00:01:35,720 --> 00:01:37,090
¿En realidad? ¿Por qué?

27
00:01:37,130 --> 00:01:38,930
¿Puedo volver contigo?
¿Después de que llegue mi tía?

28
00:01:38,970 --> 00:01:40,260
Aún no sabes por qué
ella viene?

29
00:01:40,300 --> 00:01:41,970
Todo lo que ella dijo es
ha pasado demasiado tiempo

30
00:01:42,010 --> 00:01:44,640
y necesitamos hablar
sobre la tienda.

31
00:01:44,680 --> 00:01:46,430
No lo sé, Alicia.

32
00:01:46,480 --> 00:01:49,850
Mi tía Renee no ha estado aquí.
en tres años.

33
00:01:49,900 --> 00:01:51,560
¿Qué pasa si a ella no le gusta?
los cambios?

34
00:01:51,610 --> 00:01:53,110
¿Qué?  

35
00:01:53,150 --> 00:01:55,940
Pintura nueva, Apple Pay,
¿Un nuevo sistema de archivo?

36
00:01:55,990 --> 00:01:57,070
 

37
00:01:57,110 --> 00:01:59,660
¿O tu club de lectura de citas a ciegas?

38
00:01:59,700 --> 00:02:01,030
 

39
00:02:01,070 --> 00:02:03,120
Creo que te refieres a cita a ciegas
con un club de lectura.

40
00:02:03,160 --> 00:02:04,740
Eso no es tan pegadizo.

41
00:02:04,790 --> 00:02:07,660
Pero de cualquier manera, son todos
las razones por las que estás prosperando.

42
00:02:07,710 --> 00:02:09,290
Te refieres a sobrevivir.

43
00:02:09,330 --> 00:02:11,630
¿Y por qué la Radio Pública Nacional
Raina Breem

44
00:02:11,670 --> 00:02:12,790
quiere entrevistarte.

45
00:02:12,840 --> 00:02:14,300
Supongo.

46
00:02:14,340 --> 00:02:16,840
es publicidad gratuita
en la Radio Pública Nacional!

47
00:02:16,880 --> 00:02:18,840
Hiciste la lectura social, divertida,

48
00:02:18,880 --> 00:02:21,050
y lo suficientemente misterioso como para traer
en una multitud completamente nueva.

49
00:02:21,090 --> 00:02:22,140
Mmm.

50
00:02:22,180 --> 00:02:23,850
Así que lo aceptaría si fuera tú.

51
00:02:24,890 --> 00:02:25,970
Realmente necesitamos conseguir
un timbre.

52
00:02:26,020 --> 00:02:27,810
Realmente lo hacemos.
Adelante.

53
00:02:27,850 --> 00:02:30,060
Raina, hola!
Soy Meg Tompkins.

54
00:02:30,100 --> 00:02:30,980
Llegas temprano.

55
00:02:31,020 --> 00:02:32,190
O justo a tiempo.

56
00:02:32,690 --> 00:02:33,980
O justo a tiempo.

57
00:02:34,020 --> 00:02:35,320
Genial, entonces comencemos.

58
00:02:35,360 --> 00:02:37,400
Creo que deberíamos configurar
justo por aquí.

59
00:02:39,400 --> 00:02:40,360
Genial.

60
00:02:42,200 --> 00:02:45,700
 

61
00:02:45,950 --> 00:02:47,910
Entonces, ¿supongo que lo leyó?

62
00:02:48,910 --> 00:02:50,460
No dijo de ninguna manera

63
00:02:50,500 --> 00:02:53,210
pero no creo que me llame
si no lo hubiera hecho, ¿verdad?

64
00:02:54,000 --> 00:02:54,790
¿Mmm?

65
00:02:55,590 --> 00:02:56,670
Buena charla.

66
00:02:56,710 --> 00:02:58,090
¡Graham Sterling!

67
00:02:58,130 --> 00:02:59,220
Hola, Terrence.

68
00:02:59,260 --> 00:03:01,510
¡Ey! ¡Ahi esta!

69
00:03:01,550 --> 00:03:03,090
Oye, entra.

70
00:03:03,140 --> 00:03:04,300
No recuerdo la última vez
nos conocimos aquí

71
00:03:04,350 --> 00:03:05,430
en lugar de tu palo de raqueta.

72
00:03:05,470 --> 00:03:07,560
Oooh, mi juego va en aumento, G.

73
00:03:07,600 --> 00:03:08,890
No estoy seguro de que puedas
sigue el ritmo más.

74
00:03:08,930 --> 00:03:10,480
Recibí un revés picante.

75
00:03:10,520 --> 00:03:11,770
he estado al tanto
desde la universidad.

76
00:03:11,810 --> 00:03:13,360
Recuerda esa vez
¿Cuándo incluso me dejaste ganar?

77
00:03:13,400 --> 00:03:15,610
Eso es porque tu mamá me pagó.

78
00:03:17,070 --> 00:03:17,940
De todos modos hablemos.

79
00:03:18,940 --> 00:03:19,740
¿Lo leíste?

80
00:03:19,780 --> 00:03:20,610
Me gustó.

81
00:03:20,650 --> 00:03:21,740
¿Sí?

82
00:03:21,780 --> 00:03:23,370
Pero bueno, no me encantó.

83
00:03:24,780 --> 00:03:26,490
Eh.

84
00:03:26,530 --> 00:03:29,450
Bueno, apuesto a que no te encantó
Gran Bixby en ese momento tampoco,

85
00:03:29,500 --> 00:03:31,500
pero son ventas seguras pagadas
para tu barco.

86
00:03:31,540 --> 00:03:34,630
Historia verdadera.
Pero has escrito un romance.

87
00:03:34,670 --> 00:03:36,210
Quiero decir, tu audiencia
no son mujeres.

88
00:03:36,250 --> 00:03:37,380
Eso no es un romance.

89
00:03:37,420 --> 00:03:39,590
Esa es una epopeya histórica.

90
00:03:39,630 --> 00:03:43,220
eso le pasa al centro
en torno a una historia de amor.

91
00:03:43,260 --> 00:03:44,930
Es un día moderno
Lo que el viento se llevó.

92
00:03:44,970 --> 00:03:48,060
Esto es menos tradicional.

93
00:03:48,100 --> 00:03:49,560
Lo considero un punto de venta.

94
00:03:49,600 --> 00:03:51,520
Excepto que no sabemos dónde
para decirlo.

95
00:03:51,560 --> 00:03:53,270
Se trata de la capacidad de almacenamiento.

96
00:03:54,810 --> 00:03:58,070
Mira, G, eres genial.
Escritor, siempre lo has sido.

97
00:03:58,110 --> 00:03:59,230
Has pasado suficientes semanas

98
00:03:59,280 --> 00:04:00,900
en la lista de los más vendidos
saber eso.

99
00:04:00,940 --> 00:04:04,530
Pero para estos, ¿no?

100
00:04:05,490 --> 00:04:07,160
Libros fundamentales sobre la mayoría de edad.

101
00:04:07,200 --> 00:04:09,790
Quiero decir, no quieres
apaga tu base de fans

102
00:04:09,830 --> 00:04:11,830
con algo más maduro.

103
00:04:11,870 --> 00:04:14,330
Explorando Huxley Allen
mundo vergonzoso de primicias

104
00:04:14,370 --> 00:04:16,790
es donde sobresales.

105
00:04:16,840 --> 00:04:18,840
¿Por qué no vemos lo que Miranda
dice primero?

106
00:04:18,880 --> 00:04:19,590
A ella le gustó.

107
00:04:19,630 --> 00:04:21,130
¿Sí?

108
00:04:21,170 --> 00:04:24,680
Pero ella no lo va a publicar.
Exactamente por la misma razón.

109
00:04:24,720 --> 00:04:25,890
¿Capacidad de almacenamiento?

110
00:04:25,930 --> 00:04:27,720
Sabes que siempre he
Luché por ti, G.

111
00:04:27,760 --> 00:04:29,060
Pero esto es--

112
00:04:29,100 --> 00:04:30,930
¿Sabes que?
En realidad, Terrence, está bien.

113
00:04:30,970 --> 00:04:33,100
Ah, ¿ves?
Sabía que lo entenderías.

114
00:04:33,140 --> 00:04:36,480
Sí. Tal vez simplemente
publicarlo yo mismo.

115
00:04:36,520 --> 00:04:39,570
¿Oh qué?
¿Qué... bajo un seudónimo?

116
00:04:39,610 --> 00:04:40,820
Sí.

117
00:04:40,860 --> 00:04:44,570
Me llamaré a mí mismo
Dylan Turner.

118
00:04:44,610 --> 00:04:46,490
¿No era el capitán?
de nuestro equipo de fútbol?

119
00:04:46,530 --> 00:04:48,200
¿Lo era?

120
00:04:48,240 --> 00:04:50,120
Vale, pero ¿luego qué? ¿Verdad?

121
00:04:50,160 --> 00:04:52,950
¿A dónde crees que va esto?
¿Sin reconocimiento de nombre?

122
00:04:53,000 --> 00:04:54,750
Dejamos que los lectores decidan.

123
00:04:54,790 --> 00:04:56,790
Editoriales
todavía están reduciendo su tamaño.

124
00:04:56,830 --> 00:04:58,960
Los editores no quieren
un libro más.

125
00:04:59,000 --> 00:05:00,630
Quieren 20 en una serie.

126
00:05:00,670 --> 00:05:02,960
Sí, porque es un
operación basada en el miedo.

127
00:05:03,010 --> 00:05:05,130
Pero recuerdas todo
Historia de Dickens, ¿verdad?

128
00:05:05,180 --> 00:05:06,630
¿Con un cuento de Navidad?

129
00:05:06,680 --> 00:05:08,850
Ah si, el gótico
novela navideña

130
00:05:08,890 --> 00:05:10,720
que nadie quería tocar.

131
00:05:10,760 --> 00:05:12,310
Hasta que fue un éxito.

132
00:05:12,350 --> 00:05:14,180
creo que esto es un poco
diferente.

133
00:05:14,230 --> 00:05:15,350
¿Cómo es eso?

134
00:05:17,440 --> 00:05:18,860
¿Quieres que lo diga?

135
00:05:21,320 --> 00:05:22,650
Escucha, Graham.

136
00:05:22,690 --> 00:05:24,190
Has creado un nicho espectacular
para ti mismo.

137
00:05:24,240 --> 00:05:26,570
Tienes dos libros más.
para cumplir esta serie.

138
00:05:26,610 --> 00:05:28,370
¿Sabes cuántos escritores
¿Darían su izquierda por eso?

139
00:05:28,410 --> 00:05:29,910
Diablos, ¿su pie derecho?
Daría ambos pies.

140
00:05:29,950 --> 00:05:31,620
Sí. Yo lo hago.

141
00:05:31,660 --> 00:05:35,870
Y Terrance, estoy agradecido.
Pero quiero hacer algo más.

142
00:05:35,910 --> 00:05:37,210
Quiero hacer algo grandioso.

143
00:05:37,250 --> 00:05:39,330
Los adolescentes
Creo que eres genial.

144
00:05:39,380 --> 00:05:42,000
Aunque creo que lo llaman
“encendido” estos días.

145
00:05:42,050 --> 00:05:43,840
Y de todos modos, tienen hambre.

146
00:05:43,880 --> 00:05:47,180
Tienes que mantenerlos bien alimentados.
o podrías tener una revuelta.

147
00:05:47,220 --> 00:05:50,180
Creo que te refieres a mantener a todos
bien alimentado.

148
00:05:50,220 --> 00:05:51,180
 

149
00:05:51,220 --> 00:05:52,510
Es sólo motivo de reflexión.

150
00:05:55,560 --> 00:05:56,600
Muy bien.

151
00:05:57,940 --> 00:05:59,060
Nos vemos en la cancha.

152
00:05:59,100 --> 00:06:00,520
Sí, lo harás.

153
00:06:02,070 --> 00:06:03,440
Trae tu juego A.

154
00:06:05,110 --> 00:06:08,610
 

155
00:06:13,120 --> 00:06:14,200
Adiós, diviértete.

156
00:06:14,240 --> 00:06:15,160
Gracias.

157
00:06:15,200 --> 00:06:16,410
Muchas gracias.

158
00:06:17,870 --> 00:06:20,670
Espero que no te importe, solo
Necesito encender esto.

159
00:06:20,710 --> 00:06:23,290
Hasta donde yo sé, solo soy
Cámara tímida, así que adelante.

160
00:06:23,340 --> 00:06:24,630
Mmmm, está bien.

161
00:06:25,130 --> 00:06:26,010
 

162
00:06:26,420 --> 00:06:27,800
El rincón del libro de Mimi,

163
00:06:27,840 --> 00:06:31,260
en la acogedora ciudad costera
de Nantucket, Massachusetts.

164
00:06:31,300 --> 00:06:33,180
Esa es nuestra parada de café.
por hoy.

165
00:06:33,220 --> 00:06:36,140
Estoy sentado aquí con la librería.
propietaria, Meg Tompkins.

166
00:06:36,180 --> 00:06:37,810
Hola Meg.

167
00:06:37,850 --> 00:06:39,020
Hola.

168
00:06:39,060 --> 00:06:40,980
Naturalmente, tengo que preguntarte
sobre el nombre.

169
00:06:41,020 --> 00:06:43,110
Mimi, ¿ese es tu apodo?

170
00:06:43,150 --> 00:06:44,900
No, Mimi era el nombre de mi mamá.

171
00:06:44,940 --> 00:06:47,070
Ella abrió esta tienda
antes de que yo naciera.

172
00:06:47,110 --> 00:06:48,860
¿Entonces es un negocio familiar?

173
00:06:48,900 --> 00:06:49,950
Lo es.

174
00:06:51,450 --> 00:06:52,490
no tienes
inclinarse hacia adelante.

175
00:06:52,530 --> 00:06:54,200
Ah, lo siento.

176
00:06:54,240 --> 00:06:56,830
¿Siempre supiste?
¿te harías cargo?

177
00:06:56,870 --> 00:07:00,540
No, comencé en el sector inmobiliario.
en Boston y realmente me encantó,

178
00:07:00,580 --> 00:07:03,540
pero la vida pasa
y las cosas cambian

179
00:07:03,590 --> 00:07:05,250
así que ahora estoy en un nuevo capítulo.

180
00:07:05,300 --> 00:07:06,300
Uno muy colorido.

181
00:07:06,340 --> 00:07:07,590
Mmmmm.

182
00:07:07,630 --> 00:07:09,760
Así que hablemos de
el club de lectura.

183
00:07:09,800 --> 00:07:11,050
O mejor aún,

184
00:07:11,090 --> 00:07:12,390
todos los eventos divertidos que tienen
hizo el club de lectura

185
00:07:12,430 --> 00:07:14,550
en una locura por las citas.

186
00:07:14,600 --> 00:07:17,770
No no. No es una locura por las citas,
se trata de los libros.

187
00:07:17,810 --> 00:07:19,930
Al menos, eso es
en lo que me enfoco.

188
00:07:19,980 --> 00:07:21,140
Mmmmm. Bien.

189
00:07:24,360 --> 00:07:27,570
¿Capacidad de almacenamiento?
Eso ni siquiera es una palabra.

190
00:07:27,610 --> 00:07:29,280
Y aunque lo fuera, no puedes
detener una gran novela

191
00:07:29,320 --> 00:07:30,780
de ser leído.

192
00:07:30,820 --> 00:07:33,280
¿Por qué tu pizza?
en tu pelo?!

193
00:07:33,320 --> 00:07:35,030
Lizzy, ¿todavía estás conmigo?

194
00:07:35,080 --> 00:07:36,580
Vamos a ponerte el pijama.

195
00:07:36,620 --> 00:07:38,080
Tierra a hermana...
hermana...

196
00:07:38,120 --> 00:07:40,210
¿Es éste un mal momento?
Suena como un mal momento.

197
00:07:40,250 --> 00:07:42,420
No, es sólo la hora de cenar.

198
00:07:42,460 --> 00:07:43,920
Lo siento, ¿me quieres?
para volver a llamar?

199
00:07:43,960 --> 00:07:46,340
No, siempre es una locura
en Connecticut.

200
00:07:46,380 --> 00:07:49,510
Entiendo que estés frustrado.
G, pero eres un gran escritor.

201
00:07:49,550 --> 00:07:51,470
Eres un best seller.

202
00:07:51,510 --> 00:07:52,930
No me convierte en un verdadero escritor.

203
00:07:52,970 --> 00:07:55,180
solo quiero poner algo
ahí afuera eso importa.

204
00:07:55,220 --> 00:07:56,470
Bueno, me importan.

205
00:07:56,510 --> 00:07:59,680
He leído todos y cada uno
hasta ahora.

206
00:07:59,720 --> 00:08:00,850
A todos les importa,

207
00:08:00,890 --> 00:08:03,600
no solo mi dulce
y una familia muy parcial.

208
00:08:03,650 --> 00:08:04,900
Algo que la gente llamaría

209
00:08:04,940 --> 00:08:06,610
una gran pieza de literatura,
¿sabes?

210
00:08:06,650 --> 00:08:08,820
Como lo que el viento se llevó
o Orgullo y prejuicio.

211
00:08:08,860 --> 00:08:11,110
Estoy bastante seguro de que tienen
Todo está escrito, Graham.

212
00:08:11,150 --> 00:08:13,860
Sí, lo han hecho.
Y son importantes.

213
00:08:13,910 --> 00:08:16,030
Siento que debería escribir
algo mas

214
00:08:16,070 --> 00:08:17,660
que una fuente de ingresos adulta joven.

215
00:08:17,700 --> 00:08:20,120
Entonces solo tienes
para sacarlo a la luz.

216
00:08:20,160 --> 00:08:22,540
Como dijiste, no pueden parar.
la gran novela americana

217
00:08:22,580 --> 00:08:25,790
de ser leído incluso si tienes
para publicarlo usted mismo.

218
00:08:27,000 --> 00:08:29,550
No estoy seguro de haberlo dicho del todo.
así, pero...

219
00:08:29,590 --> 00:08:33,300
Tienes esto, G.
Siempre lo has hecho.

220
00:08:33,340 --> 00:08:36,470
Lo mismo, Lizzie. Lo mismo.

221
00:08:36,510 --> 00:08:38,810
Muy bien, mucho amor para ti.
y la familia.

222
00:08:38,850 --> 00:08:39,890
Adiós.

223
00:08:39,930 --> 00:08:41,220
 

224
00:08:41,270 --> 00:08:42,350
...ya sea que estemos
destacando

225
00:08:42,390 --> 00:08:44,190
autores locales u oscuros
novelas de suspense

226
00:08:44,230 --> 00:08:47,690
o libros relativamente desconocidos,
se trata de lo que hay en la página.

227
00:08:47,730 --> 00:08:49,860
Entonces dos libros obtienen
terminado cada semana?

228
00:08:49,900 --> 00:08:51,230
Así es.

229
00:08:51,280 --> 00:08:52,690
Y la gente no tiene idea
qué libro están comprando.

230
00:08:52,740 --> 00:08:55,950
Y usas amplio,
descriptores tentadores como

231
00:08:55,990 --> 00:08:58,120
“no esperarás
estas líneas de tiza”.

232
00:08:58,160 --> 00:09:01,410
O "te enviaré
a lugares lejanos”.

233
00:09:01,450 --> 00:09:03,660
O simplemente lo vi,
“Pasión, aventura,

234
00:09:03,710 --> 00:09:05,500
"serás arrastrado".

235
00:09:05,540 --> 00:09:06,830
Aunque hay que admitirlo,

236
00:09:06,880 --> 00:09:10,090
esto suena un poco como
un perfil de citas.

237
00:09:10,130 --> 00:09:12,210
No, es solo el formato.

238
00:09:12,260 --> 00:09:15,260
no creo que venga nadie
Aquí para encontrar el amor.

239
00:09:15,300 --> 00:09:17,050
Pero no hace daño si lo hacen.

240
00:09:18,430 --> 00:09:19,680
Entonces te encuentras con lo siguiente

241
00:09:19,720 --> 00:09:21,310
martes y jueves
para discutir?

242
00:09:21,350 --> 00:09:22,930
Así es.

243
00:09:22,970 --> 00:09:25,520
Y has hecho crepes con
París, cerámica de Zimbabwe,

244
00:09:25,560 --> 00:09:27,690
y origami de Japón.

245
00:09:27,730 --> 00:09:29,440
Estos suenan como algunos
fiestas realmente geniales

246
00:09:29,480 --> 00:09:30,980
¡Has estado tirando!

247
00:09:31,020 --> 00:09:32,570
Oh, yo no lo haría
llámalos fiestas.

248
00:09:32,610 --> 00:09:35,200
No es como los policías.
nos están cerrando.

249
00:09:35,240 --> 00:09:38,530
No, creo que es más
sobre lo común.

250
00:09:38,570 --> 00:09:39,910
¿Significado?

251
00:09:39,950 --> 00:09:42,910
Lo que significa que la gente quiere conectarse
con el material,

252
00:09:42,950 --> 00:09:44,910
pero también quieren conectarse
con personas que están teniendo

253
00:09:44,950 --> 00:09:47,670
una experiencia compartida profunda
dentro de esas páginas.

254
00:09:47,710 --> 00:09:49,750
Material que
hace sentir a la gente.

255
00:09:49,790 --> 00:09:51,800
Ese es el arte de un buen libro.

256
00:09:51,840 --> 00:09:55,760
Y parece que todos quieren
para leer lo que estás terminando,

257
00:09:55,800 --> 00:09:57,590
es por eso que vamos a presentar
los libros de tu club de lectura

258
00:09:57,630 --> 00:09:58,970
en nuestro sitio web.

259
00:09:59,010 --> 00:10:00,430
Oh Dios mío,
muchas gracias.

260
00:10:00,470 --> 00:10:02,100
Es muy amable de su parte.

261
00:10:02,140 --> 00:10:08,100
Sinceramente, se trata sólo de
enamorarse de un libro.

262
00:10:08,140 --> 00:10:11,190
Sin importar si está destinado a
una edad o género en particular

263
00:10:11,230 --> 00:10:14,280
o qué estante se supone
para estar en.

264
00:10:14,320 --> 00:10:15,650
Sí.

265
00:10:15,690 --> 00:10:18,280
Al final del día todos
eso es solo...

266
00:10:18,320 --> 00:10:19,280
¡Marketing!

267
00:10:20,450 --> 00:10:22,030
La lectura es mucho más profunda.
que eso.

268
00:10:23,370 --> 00:10:25,120
- OK entonces.
- Exactamente.

269
00:10:25,160 --> 00:10:26,910
En esa nota poética,

270
00:10:26,960 --> 00:10:29,540
del rincón del libro de Mimi
en nantucket,

271
00:10:29,580 --> 00:10:32,460
Esperamos verte
todo pronto, si amor...

272
00:10:32,500 --> 00:10:35,130
De leer.

273
00:10:35,170 --> 00:10:37,170
Es lo que buscas.

274
00:10:37,220 --> 00:10:38,630
Muchas gracias Meg.

275
00:10:38,680 --> 00:10:40,390
Gracias adios.

276
00:10:40,430 --> 00:10:43,810
Rincón del libro de Mimi, Nantucket.
Rincón del libro de Mimi, Nantucket.

277
00:10:49,140 --> 00:10:52,190


278
00:11:04,660 --> 00:11:06,040
¿Punto de recogida?

279
00:11:07,250 --> 00:11:09,120
Tía Renee, hola, ¿cómo estás?

280
00:11:09,160 --> 00:11:10,580
Oh...

281
00:11:10,620 --> 00:11:12,580
Vale, tómate tu tiempo.
Estaré esperando justo enfrente.

282
00:11:12,630 --> 00:11:14,710
estoy al frente,
no hay ninguna señal.

283
00:11:14,750 --> 00:11:18,130


284
00:11:18,170 --> 00:11:20,010
Ah, foto.
Quieres que tome una foto.

285
00:11:20,050 --> 00:11:23,220
Por supuesto.
Déjame poner el cartel allí.

286
00:11:24,890 --> 00:11:26,180
No lo sé, solo cero...

287
00:11:26,220 --> 00:11:27,100
Disculpe.

288
00:11:29,060 --> 00:11:31,140
-Hola.
-Hola.

289
00:11:31,190 --> 00:11:34,520
Sólo estoy tratando de incriminarlos
con el cartel.

290
00:11:34,560 --> 00:11:36,690
¡Oh! Oh, lo siento. Sí.

291
00:11:36,730 --> 00:11:37,780
Está bien.

292
00:11:37,820 --> 00:11:39,610
Ok, ¡di fromage!

293
00:11:39,650 --> 00:11:41,320
Temor.

294
00:11:41,360 --> 00:11:42,490
¿Quizás no cortar los pies?

295
00:11:42,530 --> 00:11:49,410


296
00:11:49,450 --> 00:11:50,410
Oh, no lo somos...

297
00:11:50,460 --> 00:11:51,620
UH Huh.

298
00:11:51,670 --> 00:11:52,870


299
00:11:52,920 --> 00:11:53,500
Bueno.

300
00:11:53,540 --> 00:11:55,670


301
00:11:55,710 --> 00:11:58,210
-Esto es...
-Sí, eh...

302
00:11:58,250 --> 00:11:59,340
 

303
00:11:59,380 --> 00:12:00,720
Sonríe para la cámara.

304
00:12:00,760 --> 00:12:02,380
Estoy tratando de descubrir
una manera de decir no.

305
00:12:02,430 --> 00:12:03,550
 

306
00:12:03,590 --> 00:12:06,100
 

307
00:12:06,140 --> 00:12:07,010
Ah.

308
00:12:07,060 --> 00:12:08,100
Ella habla muy en serio con esto.

309
00:12:08,140 --> 00:12:10,020
Muy. Muy bien.

310
00:12:12,140 --> 00:12:14,100
 

311
00:12:14,810 --> 00:12:16,560
Vale, ¿sabes qué?
Creo que lo tenemos.

312
00:12:16,610 --> 00:12:18,820
Muchas gracias.
Gracias.

313
00:12:21,440 --> 00:12:22,700
Eso fue algo.

314
00:12:22,740 --> 00:12:25,320
Vaya, sí.  

315
00:12:25,370 --> 00:12:26,490
Que tengas un buen viaje.

316
00:12:26,530 --> 00:12:28,370
Sí, tú también.

317
00:12:28,410 --> 00:12:30,450
Gracias. Yo-yo vivo aquí.

318
00:12:30,500 --> 00:12:33,580
Oh. Bueno, entonces ten
un gran día.

319
00:12:33,620 --> 00:12:35,130
Tú también.

320
00:12:35,630 --> 00:12:37,460
¡Meg!

321
00:12:37,500 --> 00:12:39,090
¡Tía Renée!

322
00:12:39,130 --> 00:12:41,090
-¡Hola!
-¡Hola!

323
00:12:41,130 --> 00:12:43,760
Es tan lindo verte,
cariño.

324
00:12:43,800 --> 00:12:45,930
Es muy bueno verte.
Déjame ayudarte con eso.

325
00:12:45,970 --> 00:12:49,350
Oh, ten cuidado con lo que
oferta, no soy un empacador liviano.

326
00:12:49,390 --> 00:12:50,810
Dios mío.

327
00:12:54,980 --> 00:12:58,570
 

328
00:13:07,990 --> 00:13:09,330
Soy Dylan Turner.

329
00:13:10,540 --> 00:13:12,160
Soy Dylan Turner.

330
00:13:13,200 --> 00:13:14,830
Soy Dylan Turner.

331
00:13:17,920 --> 00:13:19,960
Oh, esto es lindo.

332
00:13:20,000 --> 00:13:22,090
No era necesario que llevaras eso.

333
00:13:22,130 --> 00:13:23,800
No es necesario que te quedes en BandB.

334
00:13:23,840 --> 00:13:24,800
 

335
00:13:24,840 --> 00:13:26,090
Podrías haberte quedado conmigo.

336
00:13:26,130 --> 00:13:28,640
Oh, soy demasiado mayor para poner a nadie
salir más.

337
00:13:28,680 --> 00:13:31,260
Y me encanta una buena bata
momento y pantuflas

338
00:13:31,310 --> 00:13:32,600
en cualquier momento puedo conseguirlo.

339
00:13:32,640 --> 00:13:34,640
Eso lo entiendo.

340
00:13:34,680 --> 00:13:35,640
Eh, hubo
solo esa cosa

341
00:13:35,690 --> 00:13:37,190
querías hablar
conmigo sobre?

342
00:13:37,230 --> 00:13:41,650
Oh, bueno, podemos presentar
Eso también para mañana.

343
00:13:41,690 --> 00:13:43,860
Digamos, ¿al mediodía?

344
00:13:43,900 --> 00:13:46,320
nunca hago nada
ya es demasiado pronto.

345
00:13:46,360 --> 00:13:47,320
Por supuesto.

346
00:13:51,700 --> 00:13:53,120
nunca voy a terminar
escribiendo este libro,

347
00:13:53,160 --> 00:13:54,870
mucho menos antes
viene el bebe.

348
00:13:54,910 --> 00:13:57,370
Ya estás a mitad de camino
eso es enorme.

349
00:13:57,420 --> 00:13:58,830
¿Pero qué pasa si nunca termino?

350
00:13:58,880 --> 00:14:01,670
Entonces tú y yo envejeceremos
juntos, aquí.

351
00:14:01,710 --> 00:14:03,170
-¿En la librería?
-Mmmmm.

352
00:14:03,210 --> 00:14:04,880
¿Es este uno de tus?
¿Tácticas motivacionales?

353
00:14:04,920 --> 00:14:06,170
-¿Está funcionando?
-Tal vez.

354
00:14:06,220 --> 00:14:08,010
-Entonces sí, supongo que lo es.
-Está bien.

355
00:14:13,260 --> 00:14:14,270
¡Ah!

356
00:14:14,310 --> 00:14:15,350
--¡Dios mío!

357
00:14:15,390 --> 00:14:16,230
-¡Lo siento mucho!
-¡Lo siento mucho!

358
00:14:18,730 --> 00:14:20,110
-Hola.
-Hola.

359
00:14:20,730 --> 00:14:21,980
El chico del muelle.

360
00:14:22,020 --> 00:14:23,650
Chica de la foto.

361
00:14:24,730 --> 00:14:28,030
¡Pst!  ¡Ejem!
¿Lo conoces?

362
00:14:28,070 --> 00:14:28,860
No.

363
00:14:28,910 --> 00:14:29,700
El es lindo.

364
00:14:29,740 --> 00:14:30,530
No.

365
00:14:30,570 --> 00:14:31,530
¡Bien!

366
00:14:32,870 --> 00:14:34,540
¿Es este tu lugar?

367
00:14:34,580 --> 00:14:36,450
Lo es, sí.

368
00:14:36,500 --> 00:14:38,210
Oh, es genial.

369
00:14:38,250 --> 00:14:39,420
Gracias.

370
00:14:40,500 --> 00:14:42,130
¿Puedo ayudarte a encontrar algo?

371
00:14:42,170 --> 00:14:44,420
Sí. Estoy intrigado
por estos libros de misterio

372
00:14:44,460 --> 00:14:46,380
todo el mundo habla.

373
00:14:46,420 --> 00:14:48,090
Oh, ¿has estado escuchando?
a la radio?

374
00:14:48,130 --> 00:14:49,260
Yo tengo.

375
00:14:50,050 --> 00:14:52,220
¿Eras tú en la entrevista?

376
00:14:52,260 --> 00:14:53,300
Lo fue.

377
00:14:53,350 --> 00:14:54,680
Ah.

378
00:14:54,720 --> 00:14:56,770
Bueno, lo admiro
quieres promocionar

379
00:14:56,810 --> 00:14:59,600
desconocido y bajo
libros apreciados.

380
00:14:59,640 --> 00:15:00,900
Gracias.

381
00:15:00,940 --> 00:15:04,480
Además, autores locales,
cuando esté disponible.

382
00:15:04,520 --> 00:15:06,110
los libros envueltos
están justo por ahí.

383
00:15:06,150 --> 00:15:08,280
Ah, OK. Lidera el camino.

384
00:15:08,950 --> 00:15:10,070
Acabo de terminar esto hoy.

385
00:15:10,110 --> 00:15:11,200
Oh, ¿los haces tú mismo?

386
00:15:11,240 --> 00:15:13,120
Sí. Ta-dah.

387
00:15:13,160 --> 00:15:18,000
Ah. Una “comunidad descubierta
en la oscuridad”.

388
00:15:18,040 --> 00:15:19,870
Suena muy Tolkien.

389
00:15:19,910 --> 00:15:21,580
Eres bueno.

390
00:15:21,620 --> 00:15:23,040
Eso está por determinar.

391
00:15:24,540 --> 00:15:26,960
Bueno, avísame si necesitas
ayuda con cualquier otra cosa.

392
00:15:27,800 --> 00:15:29,300
Lo haré.

393
00:15:36,140 --> 00:15:37,100
Mmm.

394
00:15:41,100 --> 00:15:42,440
Me quedaré con estos dos.

395
00:15:43,400 --> 00:15:44,480
Genial.

396
00:15:47,530 --> 00:15:49,030
Sólo curiosidad.

397
00:15:49,070 --> 00:15:51,320
¿Consideras autoeditado?
¿Libros para tu club de lectura?

398
00:15:53,820 --> 00:15:57,620
Por supuesto. Tienes un libro.

399
00:15:57,660 --> 00:15:59,750
Yo lo hago.

400
00:15:59,790 --> 00:16:01,250
¿Y eres local?

401
00:16:01,290 --> 00:16:03,710
Mmm. Más o menos.

402
00:16:03,750 --> 00:16:08,670
Bueno, sí, acabo de mudarme.
Aquí durante unas semanas más o menos.

403
00:16:08,710 --> 00:16:10,510
Dijiste que estabas de vacaciones.

404
00:16:10,550 --> 00:16:13,760
Más bien unas vacaciones de trabajo,
pero si.

405
00:16:13,800 --> 00:16:15,140
Eso sigue siendo de visita.

406
00:16:15,180 --> 00:16:17,100
Bueno, es para ver, ya sabes,
si me gusta aqui.

407
00:16:17,140 --> 00:16:18,520
Entonces podría ser un verdadero local.

408
00:16:18,560 --> 00:16:19,680
Puedes tocar.

409
00:16:19,720 --> 00:16:21,100
Sí.

410
00:16:22,640 --> 00:16:25,940
Mira, creo que traería
algo refrescante

411
00:16:25,980 --> 00:16:27,570
a tu club de lectura.

412
00:16:27,610 --> 00:16:29,820
¿Entonces quieres que te envuelvan?

413
00:16:29,860 --> 00:16:31,110
Yo lo hago.

414
00:16:31,150 --> 00:16:32,820
Bueno, eres el tercer escritor.

415
00:16:32,860 --> 00:16:34,570
para decirme eso
desde mi entrevista.

416
00:16:34,610 --> 00:16:37,160
Y desafortunadamente ya
elegido todos los libros

417
00:16:37,200 --> 00:16:40,160
durante los próximos meses, así que
si por casualidad estás aquí entonces

418
00:16:40,200 --> 00:16:44,580
puedes pasar y veremos.
Nunca se sabe.

419
00:16:44,620 --> 00:16:45,710
Bien.

420
00:16:49,750 --> 00:16:52,970
¿Alguna vez luchaste por encontrar
¿En qué eres bueno?

421
00:16:53,010 --> 00:16:56,260
Supongo que no.
Mmm, lo hice.

422
00:16:56,300 --> 00:17:00,140
No era bueno en muchas cosas.
Definitivamente no es deporte. No.

423
00:17:00,180 --> 00:17:03,440
Pero escribir... escribir era
siempre algo que me encantó.

424
00:17:03,480 --> 00:17:06,020
Todavía lo hago, obviamente.

425
00:17:06,060 --> 00:17:08,400
solo quiero poner algo
lo que importa.

426
00:17:11,740 --> 00:17:15,910
Si amas algo
no deberías renunciar a ello.

427
00:17:15,950 --> 00:17:17,700
Incluso si solo eres un aspirante.

428
00:17:21,910 --> 00:17:25,170
Bueno, estoy seguro de que
estás muy ocupado,

429
00:17:25,210 --> 00:17:28,210
pero si tienes tiempo
o encuentras el tiempo,

430
00:17:28,250 --> 00:17:31,210
Realmente me encantaría escuchar
tus pensamientos.

431
00:17:31,250 --> 00:17:33,210
También me encantaría ser parte de
tu club de lectura.

432
00:17:36,720 --> 00:17:37,760
Gracias.

433
00:17:40,430 --> 00:17:41,350
Espera.

434
00:17:42,680 --> 00:17:43,850
 

435
00:17:47,520 --> 00:17:49,400
¿Por qué no me dejas?
tu numero

436
00:17:49,440 --> 00:17:53,110
y, si tengo tiempo,
Leeré tu libro.

437
00:17:53,150 --> 00:17:55,110
Gracias. De verdad.

438
00:18:00,240 --> 00:18:03,120
Es un placer conocerte, Dylan.
Soy Meg.

439
00:18:03,160 --> 00:18:04,700
Encantado de conocerte, Meg.

440
00:18:06,330 --> 00:18:07,500
Nos vemos.

441
00:18:24,100 --> 00:18:27,350
 

442
00:18:28,770 --> 00:18:29,730
 

443
00:18:29,770 --> 00:18:30,900
-¡Oh!
-Hola.

444
00:18:30,940 --> 00:18:32,730
Oh Dios mío,
entra, entra.

445
00:18:32,770 --> 00:18:33,690
Dios mío.

446
00:18:35,940 --> 00:18:39,030
Oh, has hecho algunos cambios.

447
00:18:39,070 --> 00:18:40,780
Buenos cambios, espero.

448
00:18:42,370 --> 00:18:45,910
Uh, tía Renee, ¿recuerdas?
Alicia, ¿no?

449
00:18:45,950 --> 00:18:47,250
Hola.

450
00:18:47,290 --> 00:18:50,000
Sí, claro.
Me tienes enganchado con Faulkner.

451
00:18:50,040 --> 00:18:51,420
No pensé que podría hacerlo.

452
00:18:51,460 --> 00:18:53,420
¿Hice? Bueno, de nada.

453
00:18:53,460 --> 00:18:55,170
 

454
00:18:55,210 --> 00:18:57,760
Bien bien. Dios mío, Dios mío.

455
00:18:57,800 --> 00:19:02,350
Muchos cambios que han ocurrido
por aquí, Dios mío.

456
00:19:02,390 --> 00:19:06,310
Ah, estos son los libros.
¿sobre qué te entrevistaron?

457
00:19:06,350 --> 00:19:09,140
Siéntete libre de elegir uno,
sorpréndete.

458
00:19:09,190 --> 00:19:11,900
Extraño los días en que la escritura
hizo todo el trabajo.

459
00:19:11,940 --> 00:19:15,150
Yo también, pero estamos haciendo
Funciona.

460
00:19:15,190 --> 00:19:16,820
Sí, sobre eso.

461
00:19:19,740 --> 00:19:23,950
Importa si encontramos algún lugar
¿Más privado para hablar?

462
00:19:23,990 --> 00:19:25,290
Claro.

463
00:19:28,040 --> 00:19:30,830
 

464
00:19:33,670 --> 00:19:35,840
Ojalá hubiera venido a visitar
más a menudo.

465
00:19:35,880 --> 00:19:37,510
Es difícil de superar.

466
00:19:37,550 --> 00:19:39,380
Y sabes,
Me encanta la tienda

467
00:19:39,420 --> 00:19:41,050
y todo
lo has hecho por ello.

468
00:19:41,090 --> 00:19:42,760
No hice mucho.

469
00:19:42,800 --> 00:19:45,470
Bueno, lo tomaste de
casi acercándome a esto.

470
00:19:45,510 --> 00:19:46,930
Con tu ayuda.

471
00:19:46,970 --> 00:19:50,480
Y solo estaba luchando
por la salud de mamá.

472
00:19:50,520 --> 00:19:51,980
Lo sé.

473
00:19:52,020 --> 00:19:55,150
Por eso me alegro de haberlo sido
una parte desde el primer día.

474
00:19:55,190 --> 00:19:56,860
Al menos financieramente.

475
00:19:58,030 --> 00:19:59,780
No me estoy haciendo más joven.

476
00:20:02,860 --> 00:20:05,280
Quieres salir, ¿no?

477
00:20:07,450 --> 00:20:09,750
Para viajar.

478
00:20:09,790 --> 00:20:12,290
Mientras pueda, sí.

479
00:20:12,330 --> 00:20:14,000
Lo ideal es que me encantaría
para hacer ambas cosas,

480
00:20:14,040 --> 00:20:15,460
pero no puedes tenerlo todo.

481
00:20:15,500 --> 00:20:18,840
Lo sé. y mamá lo sabía
eso también.

482
00:20:18,880 --> 00:20:20,720
Este es su proyecto apasionante.

483
00:20:20,760 --> 00:20:23,300
Ella nunca quiso que sintieras
atado a ello.

484
00:20:23,340 --> 00:20:25,470
Eso también se aplica a ti, querida.

485
00:20:29,640 --> 00:20:31,020
¿Y ahora qué?

486
00:20:31,060 --> 00:20:33,560
quisiera liquidar
mi inversión en un mes.

487
00:20:33,600 --> 00:20:35,060
Quizás dos.

488
00:20:35,110 --> 00:20:37,020
Espero que eso te dé
tiempo suficiente para decidir

489
00:20:37,070 --> 00:20:39,900
si esto es lo que realmente quieres.

490
00:20:39,940 --> 00:20:42,280
Para que esto continúe a largo plazo.

491
00:20:42,320 --> 00:20:44,570
Te refieres a doblar la apuesta
en la tienda?

492
00:20:44,610 --> 00:20:47,950
Bueno, sé que ir solo
es un gran compromiso financiero,

493
00:20:47,990 --> 00:20:49,790
especialmente cuando estás soltero,

494
00:20:49,830 --> 00:20:54,370
Entonces, si no, tal vez regreses.
a su plan original.

495
00:20:54,420 --> 00:20:56,250
¿Te refieres a bienes raíces?

496
00:20:56,290 --> 00:21:00,050
Siempre quisiste esa licencia
antes que el de su conductor.

497
00:21:00,090 --> 00:21:02,630
Puede que tenga un comprador interesado.

498
00:21:02,670 --> 00:21:05,680
si eso es algo
quieres considerar.

499
00:21:05,720 --> 00:21:07,100
Vaya.

500
00:21:07,140 --> 00:21:10,310
No tienes que decidir
ahora mismo.

501
00:21:10,350 --> 00:21:14,140
De hecho, si yo fuera tú, lo haría
siéntate con él por un minuto.

502
00:21:14,190 --> 00:21:16,900
Sé que esta decisión
impacta a más personas

503
00:21:16,940 --> 00:21:18,440
que solo tú.

504
00:21:20,400 --> 00:21:21,990
La tienda es un tesoro local.

505
00:21:23,990 --> 00:21:25,360
Tú también.

506
00:21:28,780 --> 00:21:29,950
Vamos.

507
00:21:34,620 --> 00:21:37,670
 

508
00:21:56,640 --> 00:21:57,940
 

509
00:22:14,040 --> 00:22:16,000
“Mientras no lo presentemos
para mañana”.

510
00:22:16,040 --> 00:22:17,460
Muy divertido.

511
00:22:19,330 --> 00:22:20,710
Bueno, supongo que estoy despierto.

512
00:23:01,540 --> 00:23:05,510
¿Cuál es mi ETA en el no. 8?
Yo diría que pronto.

513
00:23:05,550 --> 00:23:07,010
Para alguien que está obsesionado
con detalles

514
00:23:07,050 --> 00:23:08,970
Pronto se siente muy vago.

515
00:23:09,010 --> 00:23:12,430
Bueno entonces, pronto.
¿Cómo es eso?

516
00:23:12,470 --> 00:23:15,310
Estoy un poco atascado
eso es todo.

517
00:23:15,350 --> 00:23:16,980
Lo sabía. Bloqueo del escritor.

518
00:23:18,020 --> 00:23:20,190
Podrías habérmelo dicho.
Soy más que solo tu agente.

519
00:23:20,230 --> 00:23:21,440
A veces soy tu amigo.

520
00:23:21,480 --> 00:23:23,020
Y oye, tienen terapeutas.
para escritores

521
00:23:23,060 --> 00:23:24,320
para ese tipo de cosas.

522
00:23:24,360 --> 00:23:25,530
¿Quieres que llame a mi chico?

523
00:23:25,570 --> 00:23:27,360
No. Sólo relájate, ¿vale?

524
00:23:27,400 --> 00:23:30,610
Sólo tengo que, ya sabes,
atarlo todo junto.

525
00:23:30,660 --> 00:23:33,070
¿Seguro? Sólo una llamada telefónica.
Quizás un Zoom.

526
00:23:33,120 --> 00:23:36,540
Si ... totalmente. Lo tengo.
100 por ciento.

527
00:23:36,580 --> 00:23:40,620
Bien. Porque contractualmente usted
Tienes tres semanas para entregarlo.

528
00:23:40,670 --> 00:23:42,420
Pensé que eran más bien cinco.

529
00:23:42,460 --> 00:23:44,090
Sí, mira, creo que has
perdí la noción del tiempo

530
00:23:44,130 --> 00:23:45,800
con tu distracción creativa.

531
00:23:45,840 --> 00:23:47,210
Uf.

532
00:23:47,260 --> 00:23:48,380
¿Es eso lo que estamos llamando?
es ahora?

533
00:23:48,420 --> 00:23:50,220
Sabes a qué me refiero, G.

534
00:23:50,260 --> 00:23:52,430
Mira, este es un acuerdo de salida,
¿vale?

535
00:23:52,470 --> 00:23:55,350
Les aseguré que mantendrías
sacando libros.

536
00:23:55,390 --> 00:23:57,770
De lo contrario se detendrán
pidiendo más.

537
00:23:57,810 --> 00:24:00,100
Mira, simplemente no te quiero
perdiendo más tiempo,

538
00:24:00,140 --> 00:24:02,560
por el bien de ambos.

539
00:24:02,600 --> 00:24:03,940
No es lo que estoy haciendo aquí.

540
00:24:03,980 --> 00:24:05,110
 

541
00:24:06,940 --> 00:24:08,570
¿Dónde estás?

542
00:24:09,360 --> 00:24:10,360
Nantucket.

543
00:24:11,650 --> 00:24:14,160
¿Nantucket? Ahí es donde
¿Estás trabajando duro?

544
00:24:14,200 --> 00:24:16,120
Sólo necesitaba un retiro de escritor.

545
00:24:16,160 --> 00:24:18,450
Ah, para recuperar el tiempo perdido.

546
00:24:18,500 --> 00:24:20,160
Algo así.

547
00:24:20,210 --> 00:24:22,420
Mira, hazlo.
¿Por favor?

548
00:24:22,460 --> 00:24:24,960
Bastante por favor,
con chispas encima.

549
00:24:25,000 --> 00:24:25,960
Lo haré.

550
00:24:33,640 --> 00:24:36,810
Ey. Puede ver
llamar enfermo.

551
00:24:36,850 --> 00:24:41,020
Una pequeña venganza después de que me fui
Tú colgaste anoche.

552
00:24:41,060 --> 00:24:42,810
Me dejaste un poco colgado.

553
00:24:43,400 --> 00:24:45,110
Dylan. Hola.

554
00:24:45,150 --> 00:24:46,690
Hola.

555
00:24:46,730 --> 00:24:49,610
¿Terminaste?
¿Tus compras ya?

556
00:24:49,650 --> 00:24:51,150
No, solo quería
volver

557
00:24:51,190 --> 00:24:53,490
y ofrecerte un
poco incentivo.

558
00:24:53,530 --> 00:24:54,700
¿Para leer tu libro?

559
00:24:54,740 --> 00:24:56,950
quisiera pagarte
por tu tiempo.

560
00:24:56,990 --> 00:25:00,290
No, eso no será necesario.
porque ya lo leí.

561
00:25:00,330 --> 00:25:02,120
-¿Lo hiciste?
-Mmmmm.

562
00:25:02,160 --> 00:25:03,160
Vaya.

563
00:25:04,330 --> 00:25:06,170
¿Y?

564
00:25:06,210 --> 00:25:07,630
Y estuvo bueno.

565
00:25:07,670 --> 00:25:09,250
Ah.

566
00:25:09,300 --> 00:25:10,960
En general...

567
00:25:11,010 --> 00:25:14,180
En general... ¿no es para nosotros?

568
00:25:16,590 --> 00:25:18,890
Estas hablando por
¿Todo el club de lectura?

569
00:25:18,930 --> 00:25:21,810
Bueno, yo lo selecciono un poco,
así que sí, supongo que lo soy.

570
00:25:21,850 --> 00:25:22,770
¿Puedo preguntar por qué?

571
00:25:22,810 --> 00:25:23,940
Claro.

572
00:25:23,980 --> 00:25:27,150
Simplemente no es mi tipo.
de romanticismo.

573
00:25:27,190 --> 00:25:28,190
Ah.

574
00:25:28,230 --> 00:25:29,610
 

575
00:25:29,650 --> 00:25:31,030
Bueno, eso es porque no lo es.
un romance.

576
00:25:31,070 --> 00:25:33,900
es literatura historica
eso está configurado

577
00:25:33,950 --> 00:25:35,320
en torno a una historia de amor.

578
00:25:35,360 --> 00:25:36,660
Ah.

579
00:25:36,700 --> 00:25:38,490
¿Por qué nadie entiende eso?

580
00:25:38,530 --> 00:25:41,240
Ok, bueno, ¿podrías serlo?
¿Un poco más específico?

581
00:25:41,290 --> 00:25:42,660
¿De verdad quieres escuchar?

582
00:25:43,710 --> 00:25:44,830
Sí.

583
00:25:44,870 --> 00:25:46,830
Bien.

584
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
La historia de amor.

585
00:25:49,540 --> 00:25:52,920
Prácticamente todo el asunto.

586
00:25:52,960 --> 00:25:55,220
Simplemente no había suficiente profundidad
en la relación

587
00:25:55,260 --> 00:25:58,350
para garantizar que se enamoren.

588
00:25:58,390 --> 00:26:01,510
Esto es amplio y devastadoramente
más específico.

589
00:26:01,560 --> 00:26:04,350
Lo lamento. Preguntaste.

590
00:26:04,390 --> 00:26:07,190
Hice.
Sí.

591
00:26:07,230 --> 00:26:09,230
-Hola.
-Hola.

592
00:26:10,480 --> 00:26:12,730
-Solo guardaré mis cosas.
-Está bien.

593
00:26:13,440 --> 00:26:15,530
Síguelo.
Es un proceso.

594
00:26:15,570 --> 00:26:20,950
Sí, estoy uh-
Soy consciente del proceso.

595
00:26:20,990 --> 00:26:24,040
He estado en el best seller
lista durante años.

596
00:26:24,080 --> 00:26:27,330
¿Dylan Turner? no estoy seguro de estarlo
familiarizado con su otro trabajo.

597
00:26:27,370 --> 00:26:30,500
En realidad es Graham Sterling.

598
00:26:30,540 --> 00:26:31,920
¿Graham Sterling?

599
00:26:31,960 --> 00:26:33,130
Lo siento, ¿qué?

600
00:26:33,170 --> 00:26:34,710
 

601
00:26:34,760 --> 00:26:38,220
Hola chicos.
Estaré contigo.

602
00:26:38,260 --> 00:26:40,010
 

603
00:26:40,470 --> 00:26:42,060
Hola. Justo por aquí.

604
00:26:42,100 --> 00:26:43,640
Entonces mentiste.

605
00:26:44,430 --> 00:26:47,440
Yo- usé un seudónimo.

606
00:26:47,480 --> 00:26:49,480
te presentaste
como Dylan Turner.

607
00:26:49,520 --> 00:26:52,150
Lo hice, pero fue bonito...
bastante inofensivo.

608
00:26:52,190 --> 00:26:57,900
Ok, entonces escribes ficción juvenil.
y no romance histórico.

609
00:26:57,950 --> 00:27:03,200
Literatura romántica histórica.
Entonces ¿me conoces?

610
00:27:03,240 --> 00:27:04,450
Por supuesto que sí.

611
00:27:04,490 --> 00:27:06,080
Es mi trabajo saber
lo que estoy vendiendo.

612
00:27:06,120 --> 00:27:08,420
Paracaídas para principiantes
volúmenes 1 al 7,

613
00:27:08,460 --> 00:27:09,870
con el volumen 8 en camino

614
00:27:09,920 --> 00:27:11,580
si recuerdo mi publicación
noticias correctamente.

615
00:27:11,630 --> 00:27:13,380
Sí, lo eres.

616
00:27:13,420 --> 00:27:15,800
Escucha, si me permites,
en mi humilde opinión

617
00:27:15,840 --> 00:27:18,630
Creo que podrías estar equivocado
rechazándome.

618
00:27:19,800 --> 00:27:25,140
No te voy a rechazar.
Voy a rechazar a Dylan.

619
00:27:25,180 --> 00:27:29,770
Y además, no nos necesitas.
o esto cuando eres tú.

620
00:27:31,100 --> 00:27:32,310
te sorprenderías

621
00:27:32,360 --> 00:27:35,150
Qué difícil es saltar de género.
cuando eres yo.

622
00:27:36,480 --> 00:27:38,610
-Hola.
-Hola.

623
00:27:38,650 --> 00:27:39,900
-Alicia. Gran admirador.
-Ah.

624
00:27:39,950 --> 00:27:41,740
¿Puedo tomar prestada a Meg?
por un segundo?

625
00:27:41,780 --> 00:27:43,410
-Si seguro.
-Muchas gracias.

626
00:27:43,450 --> 00:27:44,830
Meg, ¿vienes aquí?

627
00:27:45,620 --> 00:27:47,160
¿Qué estás haciendo?

628
00:27:47,200 --> 00:27:48,460
Estarías ayudando
un escritor luchando

629
00:27:48,500 --> 00:27:49,660
contra el encasillamiento.

630
00:27:49,710 --> 00:27:51,120
Estás simplemente deslumbrado.

631
00:27:51,170 --> 00:27:52,750
No soy.

632
00:27:53,380 --> 00:27:55,340
Ok, tal vez lo soy,
pero yo estoy casada.

633
00:27:56,500 --> 00:27:59,840
¿Oh por favor? ¿Por favor? ¿Por favor?

634
00:28:00,590 --> 00:28:01,970
Ok, pero estoy haciendo esto
para el bebe.

635
00:28:02,010 --> 00:28:03,050
De acuerdo. Gracias.

636
00:28:05,560 --> 00:28:07,020


637
00:28:11,020 --> 00:28:12,060
Bien.

638
00:28:13,520 --> 00:28:15,480
¿Bien? ¿Qué está bien?

639
00:28:15,520 --> 00:28:17,650
Bien, envolveremos tu libro.

640
00:28:17,690 --> 00:28:19,320
Oye, ¿lo harás?

641
00:28:19,360 --> 00:28:20,610
Pero no más mentiras.

642
00:28:20,650 --> 00:28:21,490
No más mentiras.

643
00:28:21,530 --> 00:28:22,910
De acuerdo.

644
00:28:22,950 --> 00:28:24,950
Entonces dejaremos que el club de lectura
decidir cómo se sienten

645
00:28:24,990 --> 00:28:27,040
sobre Dylan Turner
novela debut.

646
00:28:28,620 --> 00:28:30,210
Deberíamos.

647
00:28:38,550 --> 00:28:41,050


648
00:28:42,510 --> 00:28:45,140
Ok, ¿cómo va a ir esto?

649
00:28:45,180 --> 00:28:46,810
Nunca has sido parte de
¿un club de lectura?

650
00:28:46,850 --> 00:28:49,100
O como el apoyo de un escritor
grupo antes?

651
00:28:49,140 --> 00:28:50,930
Era demasiado tímido cuando debería
he estado en uno.

652
00:28:50,980 --> 00:28:52,520
Ahora que tengo un agente
y un editor

653
00:28:52,560 --> 00:28:54,270
Recibo críticas
el wazoo, entonces...

654
00:28:54,310 --> 00:28:55,360
¿Entonces eso es un no?

655
00:28:56,820 --> 00:28:58,020
Entonces eso es un no.

656
00:28:58,610 --> 00:29:00,240
¿Hay reglas?
o instrucciones?

657
00:29:00,280 --> 00:29:03,490
Esto se siente un poco más complicado.
que un club promedio.

658
00:29:03,530 --> 00:29:05,070
No, en realidad no.

659
00:29:05,120 --> 00:29:07,330
La gente simplemente elige un libro.
ciegamente basado en mis pistas

660
00:29:07,370 --> 00:29:09,160
y si les gusta lo suficiente
para discutir ellos regresan

661
00:29:09,200 --> 00:29:10,290
la semana siguiente.

662
00:29:11,040 --> 00:29:12,330
Eh.

663
00:29:12,370 --> 00:29:14,540
Si tienes tanta curiosidad
el próximo es mañana

664
00:29:14,580 --> 00:29:17,380
y suerte para ti
es un romance histórico.

665
00:29:17,420 --> 00:29:18,630
¿Podemos simplemente llamarlo literatura?

666
00:29:18,670 --> 00:29:20,010
puedes llamarlo
lo que quieras.

667
00:29:20,050 --> 00:29:21,380
Sólo asegúrate de llegar
el lector

668
00:29:21,420 --> 00:29:22,840
quien apreciará tu trabajo.

669
00:29:22,880 --> 00:29:24,630
Como lo hiciste en el paracaídas
serie.

670
00:29:24,680 --> 00:29:26,090
Mmm. Gracias.

671
00:29:26,140 --> 00:29:27,680
Tienes muchos fans
en esta isla.

672
00:29:27,720 --> 00:29:28,810
¿Incluyéndote a ti?

673
00:29:29,970 --> 00:29:31,060
Fanáticos adolescentes.

674
00:29:31,100 --> 00:29:34,730
Y la Sra. Alice Waters,
aspirante a escritor.

675
00:29:34,770 --> 00:29:37,230
Probablemente deberías considerar
su fandom tiene puntos dobles.

676
00:29:37,270 --> 00:29:38,900
Oh, bueno viendo como
eres un compañero escritor,

677
00:29:38,940 --> 00:29:42,030
y todos los libros que tu
tener acceso, estoy de acuerdo.

678
00:29:42,070 --> 00:29:43,530
Gracias.

679
00:29:43,570 --> 00:29:45,740
Bueno, Graham. Si estás dentro,
mañana es un picnic compartido

680
00:29:45,780 --> 00:29:48,030
en honor al jardín
atmósfera en el libro

681
00:29:48,070 --> 00:29:49,620
y después estaremos
arreglando flores.

682
00:29:49,660 --> 00:29:51,700
Oh, suena muy civilizado.

683
00:29:51,750 --> 00:29:52,830
Pero tal vez no menciones
tu apellido

684
00:29:52,870 --> 00:29:54,120
o a qué te dedicas.

685
00:29:54,160 --> 00:29:55,540
Correcto.

686
00:29:55,580 --> 00:29:57,460
Podría obstaculizar la conversación,
porque eres famoso.

687
00:29:57,500 --> 00:30:02,130
Eh, más bien conocido.
en algunos círculos.

688
00:30:02,170 --> 00:30:06,220
“Sincero, atractivo,
inesperadamente satisfactorio”.

689
00:30:06,260 --> 00:30:09,100
Suena como un perfil de citas.
¿Estoy en lo cierto?

690
00:30:11,180 --> 00:30:12,310
No. Suena bien.

691
00:30:12,350 --> 00:30:13,930
Bien.

692
00:30:13,980 --> 00:30:15,640
Aunque debo advertirte,
El grupo puede ser bastante feroz.

693
00:30:15,690 --> 00:30:17,400
Esperemos que seas un lector rápido.

694
00:30:17,440 --> 00:30:20,400
De hecho, soy un lector rápido.

695
00:30:20,440 --> 00:30:22,070
Mantuvo el récord en la universidad.

696
00:30:22,110 --> 00:30:23,490
Sí.

697
00:30:23,530 --> 00:30:25,280
Lo del nerd era real
aunque el nombre no lo era.

698
00:30:31,620 --> 00:30:34,040
Bueno, eso fue divertido.

699
00:30:35,250 --> 00:30:36,410
¿Puedo llevarte a almorzar?

700
00:30:38,250 --> 00:30:39,130
Sí.

701
00:30:41,750 --> 00:30:42,800
Vámonos.

702
00:30:51,720 --> 00:30:53,430
Espera espera espera.

703
00:30:53,470 --> 00:30:56,100
Así que "dejemos esto para más adelante"
¿Era el código para “Quiero salir”?

704
00:30:56,140 --> 00:30:57,140
Aparentemente.

705
00:30:58,310 --> 00:30:59,850
Lo siento mucho.

706
00:30:59,900 --> 00:31:01,770
¿Por qué me pides perdón?

707
00:31:01,820 --> 00:31:03,400
Realmente esperaba abastecerme
tu libro

708
00:31:03,440 --> 00:31:05,030
en la sección de best sellers.

709
00:31:06,780 --> 00:31:09,820
Espera, ¿esto significa
vas a vender?

710
00:31:09,860 --> 00:31:11,450
Yo-no lo sé.

711
00:31:11,490 --> 00:31:14,290
Significa que estoy en el medio
de una crisis temprana de la mediana edad.

712
00:31:14,330 --> 00:31:15,870
Sí.

713
00:31:15,910 --> 00:31:17,620
Compartir la hipoteca y el
gastos generales y los buenos meses

714
00:31:17,660 --> 00:31:19,460
y los meses malos,
eso era una cosa.

715
00:31:19,500 --> 00:31:20,670
¿Pero asumirlo todo yo mismo?

716
00:31:20,710 --> 00:31:22,090
Quiero decir, ¿y si tenemos
un mal mes?

717
00:31:22,130 --> 00:31:24,460
no se si quiero
ese tipo de responsabilidad.

718
00:31:24,500 --> 00:31:27,340
Simplemente se siente... enorme.

719
00:31:27,380 --> 00:31:28,800
¿Demasiado masivo?

720
00:31:28,840 --> 00:31:31,220
Permanente. Definitivo.

721
00:31:31,260 --> 00:31:33,010
Y todo lo contrario
de ayudar a las personas a encontrar

722
00:31:33,050 --> 00:31:35,430
sus hogares para siempre,
que también es enorme.

723
00:31:35,470 --> 00:31:37,850
De acuerdo. ¿Y ahora qué?

724
00:31:38,600 --> 00:31:39,980
No lo sé.

725
00:31:41,190 --> 00:31:44,150
Haga un seguimiento con el banco,
contacto con Talia,

726
00:31:44,190 --> 00:31:46,400
ver cuales son mis opciones.
Si quiero volver.

727
00:31:46,440 --> 00:31:48,860
¿Ella todavía está en el centro?
¿Bienes raíces en Boston?

728
00:31:48,900 --> 00:31:51,320
No, ella y un par más.
Comenzó su propia agencia.

729
00:31:51,360 --> 00:31:52,490
Mmm.

730
00:31:52,530 --> 00:31:54,490
simplemente no quiero
decepcionar a nadie.

731
00:31:54,530 --> 00:31:55,870
Oye.

732
00:31:55,910 --> 00:31:59,460
Creo que deberías concentrarte
en ti, niña.

733
00:31:59,500 --> 00:32:02,080
Hazlo por un minuto y luego
Preocúpate por todos los demás.

734
00:32:03,500 --> 00:32:04,420
Probablemente tengas razón.

735
00:32:04,460 --> 00:32:05,380
Mmmmm.

736
00:32:06,630 --> 00:32:10,470
Ahora creo que necesito algo
de esas papas fritas.

737
00:32:10,510 --> 00:32:12,260
realmente vas a venir
entre una señora embarazada

738
00:32:12,300 --> 00:32:13,300
y sus papas fritas?

739
00:32:13,350 --> 00:32:13,970
¿Por favor?

740
00:32:14,010 --> 00:32:15,140
Es una broma. Aquí.

741
00:32:15,180 --> 00:32:17,140
Y voy a agarrarnos
algunos batidos.

742
00:32:24,400 --> 00:32:26,820
Esta es la nueva portada.
para el libro nro. 8?

743
00:32:26,860 --> 00:32:28,280
Eso es lo que me dieron.

744
00:32:28,320 --> 00:32:29,280
Gracias.

745
00:32:30,700 --> 00:32:32,410
Es vago, pero tendrá que bastar.

746
00:32:34,450 --> 00:32:36,200
Ahora sólo necesito mi libro.

747
00:32:36,240 --> 00:32:38,370
No me sonrías así
esto no es gracioso.

748
00:32:42,210 --> 00:32:44,460
Estoy muy emocionado de intentarlo
arreglos florales.

749
00:32:44,500 --> 00:32:46,040
Lo sé. Yo también.

750
00:32:46,090 --> 00:32:49,760
Stacey, sueñas, yo estaba
Así que espero que los traigas.

751
00:32:49,800 --> 00:32:52,340
-¡Sí!
-Son mis favoritos.

752
00:32:52,380 --> 00:32:53,510
Hola, Jackson.

753
00:32:53,550 --> 00:32:54,760
Oye, lo siento, llego tarde.

754
00:32:54,800 --> 00:32:56,050
Llegas justo a tiempo.

755
00:32:56,720 --> 00:32:58,220
¿Esos son pasteles de té de boda?

756
00:32:58,260 --> 00:33:01,560
Sí, son la receta de mi mamá.

757
00:33:01,600 --> 00:33:03,350
¿Entonces eres panadero?

758
00:33:03,400 --> 00:33:06,400
Sí, quiero decir, lo intento...

759
00:33:06,440 --> 00:33:07,520
Vaya, Jackson.

760
00:33:07,570 --> 00:33:09,440
-Wow, ¿estás viendo esto?
-Estoy impresionado.

761
00:33:09,480 --> 00:33:10,240
Ah.

762
00:33:10,280 --> 00:33:11,440
¿Te importaría compartir la receta?

763
00:33:11,490 --> 00:33:13,700
Sí, sí. Por supuesto.
¿Tienes cuatro horas?

764
00:33:13,740 --> 00:33:14,990
 

765
00:33:15,030 --> 00:33:16,200
Lo digo en serio.

766
00:33:18,240 --> 00:33:19,910
¿Viste la mirada?
entre esos dos?

767
00:33:19,950 --> 00:33:21,410
No, no lo hice.

768
00:33:21,450 --> 00:33:23,460
Creo que eso es lo que llamas
puntos comunes compartidos.

769
00:33:23,500 --> 00:33:24,540
Detente.

770
00:33:24,580 --> 00:33:26,080
Sólo digo.

771
00:33:26,130 --> 00:33:28,420
Y la Radio Pública Nacional
Acabo de empezar a enumerar tus libros.

772
00:33:28,460 --> 00:33:30,760
Lo llamaron cita a ciegas
Club de lectura en el sitio web.

773
00:33:30,800 --> 00:33:31,880
¿Podemos por favor conseguir
esto empezó?

774
00:33:31,920 --> 00:33:34,430
No sin tu nuevo amigo.

775
00:33:34,470 --> 00:33:36,090
-Hola.
-Ah.

776
00:33:36,140 --> 00:33:37,760
-Hola.
-Lo lograste.

777
00:33:37,800 --> 00:33:40,770
Mi primer club de lectura.
Estos son para ti.

778
00:33:40,810 --> 00:33:42,100
Oh.

779
00:33:42,140 --> 00:33:43,520
Me preocupaba que pudieras
no tener suficientes golosinas.

780
00:33:43,560 --> 00:33:46,230
Muchas gracias.
Espero que estés listo para esto.

781
00:33:46,270 --> 00:33:48,360
Oh sí. Va a ser
una noche divertida.

782
00:33:52,320 --> 00:33:55,320
 

783
00:33:56,490 --> 00:34:00,160
Ahora, no conozco a todos
aprecia un final feliz

784
00:34:00,200 --> 00:34:02,750
pero encontré que este era
particularmente satisfactorio

785
00:34:02,790 --> 00:34:04,080
y ganado.

786
00:34:04,120 --> 00:34:07,830
Pero me pregunto...
¿Estoy solo aquí?

787
00:34:07,880 --> 00:34:09,630
Sinceramente me dejó
un poco de frio.

788
00:34:09,670 --> 00:34:11,090
Una no decisión.

789
00:34:11,130 --> 00:34:13,300
Entiendo que se suponía
para sentirme poderoso,

790
00:34:13,340 --> 00:34:16,340
no estar en la línea de tiempo de nadie,
nómina, que tienes,

791
00:34:16,380 --> 00:34:18,850
pero creo que siempre es
importante saber

792
00:34:18,890 --> 00:34:20,310
dónde estás parado.

793
00:34:20,350 --> 00:34:23,480
Eso es exactamente lo que pensé...
escribió.

794
00:34:23,520 --> 00:34:25,890
¿Y qué pasa con el ritmo?
del libro?

795
00:34:25,940 --> 00:34:27,350
Fue un poco lento.

796
00:34:28,770 --> 00:34:30,400
Correcto.

797
00:34:30,440 --> 00:34:32,280
Tengo curiosidad por saber cuantos de ustedes
¿Estás de acuerdo con Stacey y Jackson?

798
00:34:34,360 --> 00:34:35,700
Muy bien.

799
00:34:35,740 --> 00:34:39,200
Así parece nuestro protagonista.
estar obsesionado con las flores.

800
00:34:39,240 --> 00:34:41,120
¿Alguien quiere hablar?
sobre ese tema?

801
00:34:42,790 --> 00:34:44,200
Muchas gracias por venir.

802
00:34:44,250 --> 00:34:45,660
No olvides poner esos
en agua.

803
00:34:45,710 --> 00:34:46,620
Buenas noches.

804
00:34:47,620 --> 00:34:49,040
-Buenas noches.
-Buenas noches.

805
00:34:50,500 --> 00:34:53,510
No es mi mejor trabajo, pero...

806
00:34:53,550 --> 00:34:55,260
¿Para mí?

807
00:34:55,300 --> 00:34:58,930
Sí. Por presentarme a la
seductor mundo de los clubes de lectura.

808
00:34:58,970 --> 00:35:02,680
Ah, bueno, gracias.
Son hermosos.

809
00:35:02,720 --> 00:35:04,520
Pero odiaste esta noche.

810
00:35:04,560 --> 00:35:05,520
¿Por qué dices eso?

811
00:35:05,560 --> 00:35:07,600
Porque apenas dijiste
dos palabras.

812
00:35:07,640 --> 00:35:08,600
Porque me encantó.

813
00:35:08,650 --> 00:35:09,850
Mmm, como un tratamiento de conducto.

814
00:35:09,900 --> 00:35:11,360
No, no, lo digo en serio.

815
00:35:11,400 --> 00:35:13,480
No había oído hablar a la gente
que sinceramente sobre un libro

816
00:35:13,530 --> 00:35:15,240
en demasiado tiempo.

817
00:35:15,280 --> 00:35:17,360
Dijiste que escuchas críticas
todo el tiempo.

818
00:35:17,400 --> 00:35:19,280
Claro, eso debería seguir haciéndolo.
lo que siempre he hecho

819
00:35:19,320 --> 00:35:20,740
porque saben que funciona.

820
00:35:20,780 --> 00:35:22,160
Siete veces.

821
00:35:22,200 --> 00:35:23,490
Sí, pero para mi último proyecto.

822
00:35:23,540 --> 00:35:27,290
Acabo de recibir una muy educada
y vago “pase”.

823
00:35:27,330 --> 00:35:28,370
Creo que la crítica más honesta.

824
00:35:28,420 --> 00:35:30,250
lo he conseguido en años
era de ti.

825
00:35:30,290 --> 00:35:31,580
Bueno, eso fue
después de una lectura rápida.

826
00:35:31,630 --> 00:35:34,300
Sí, pero fue honesto.
lo cual aprecio.

827
00:35:34,340 --> 00:35:36,090
Das muy buenos comentarios.

828
00:35:36,130 --> 00:35:39,340
Es muchísimo mejor que
simplemente "no haces romance".

829
00:35:39,380 --> 00:35:41,140
¿Aunque no estabas de acuerdo?

830
00:35:41,180 --> 00:35:44,930
Sí, ambas pueden ser ciertas.
Es una forma de arte, no una ciencia.

831
00:35:44,970 --> 00:35:46,390
Por eso me encantaría
para pagarte

832
00:35:46,430 --> 00:35:49,060
para una crítica un poco más real.
Si tienes tiempo.

833
00:35:49,100 --> 00:35:51,940
¡Deja de ofrecerte a pagarme!
No aceptaré tu dinero.

834
00:35:51,980 --> 00:35:53,230
¿Por qué no?

835
00:35:53,270 --> 00:35:56,990
Porque no soy editor
o una organización benéfica,

836
00:35:57,030 --> 00:36:00,200
y tu no eres tan nerd
niño nunca más.

837
00:36:00,240 --> 00:36:01,570
Te sorprenderías.

838
00:36:02,660 --> 00:36:04,080
Muy bien.

839
00:36:04,120 --> 00:36:06,620
¿Por qué no esperamos y vemos?
cual es la retroalimentación

840
00:36:06,660 --> 00:36:07,950
del club de lectura?

841
00:36:08,000 --> 00:36:10,830
Porque quiero escuchar más
de lo que piensas.

842
00:36:10,870 --> 00:36:12,460
ya que tu solo
discusiones moderadas

843
00:36:12,500 --> 00:36:15,090
Pensé fuera de
El club sería lo mejor.

844
00:36:15,130 --> 00:36:17,800
Vale, mira. Si no vas a
Acepta mi dinero, está bien.

845
00:36:17,840 --> 00:36:20,760
Pero ¿qué tal si hago un libro?
¿Firmar antes de salir de la ciudad?

846
00:36:20,800 --> 00:36:24,430
Para todos los fanáticos de Nantucket.
Menos tú, por supuesto.

847
00:36:24,470 --> 00:36:25,390
Mmm.

848
00:36:26,640 --> 00:36:27,640
Mmmm?

849
00:36:28,680 --> 00:36:29,600
Bien.

850
00:36:30,980 --> 00:36:34,110
De acuerdo. mañana estoy fuera de la ciudad
pero cuando regrese

851
00:36:34,150 --> 00:36:35,980
Podemos encontrar un momento para reunirnos.

852
00:36:46,450 --> 00:36:50,120
 

853
00:36:51,410 --> 00:36:52,920
Ojalá hubiéramos tenido uno de
estas máquinas de café expreso

854
00:36:52,960 --> 00:36:54,580
cuando empezamos, ¿verdad?

855
00:36:54,630 --> 00:36:56,500
hubiésemos duplicado
nuestra productividad.

856
00:36:57,090 --> 00:36:58,800
Siento que lo hicimos
bastante genial sin él,

857
00:36:58,840 --> 00:37:01,420
pero no dolería.
Gracias.

858
00:37:01,470 --> 00:37:03,590
Y gracias por verme
con tan poca antelación.

859
00:37:03,640 --> 00:37:04,970
Por supuesto.

860
00:37:05,010 --> 00:37:06,680
Me alegro de ver
Estás de vuelta en la oficina.

861
00:37:06,720 --> 00:37:11,100
Aunque esta oficina es un poco
más elegante que el último.

862
00:37:11,140 --> 00:37:13,810
Han sido unos años sólidos.

863
00:37:13,850 --> 00:37:15,560
Así que espero que este lugar
lo hace aún más atractivo

864
00:37:15,610 --> 00:37:18,650
para que regreses.
Si eso es lo que quieres.

865
00:37:18,690 --> 00:37:20,110
No sé lo que quiero.

866
00:37:20,150 --> 00:37:21,700
Sería realmente lindo
para trabajar juntos de nuevo,

867
00:37:21,740 --> 00:37:25,570
pero puede que me lleve un minuto
volver al ritmo de las cosas.

868
00:37:25,620 --> 00:37:27,830
El paisaje es un poco
diferente ahora.

869
00:37:27,870 --> 00:37:29,290
¿Diferente cómo?

870
00:37:29,330 --> 00:37:30,830
Más competencia
en la zona central

871
00:37:30,870 --> 00:37:32,960
entonces hemos tenido que lanzar
una red más amplia.

872
00:37:33,000 --> 00:37:35,580
Más viajes, muchas más horas,

873
00:37:35,630 --> 00:37:38,250
pero la recompensa refleja eso,
no te preocupes.

874
00:37:38,290 --> 00:37:40,710
Te apuesto. Las empresas son
cambiando por todas partes.

875
00:37:40,760 --> 00:37:42,760
Estoy seguro de que has visto
eso de primera mano.

876
00:37:42,800 --> 00:37:46,220
Pero también te he visto establecer
un objetivo increíblemente ambicioso

877
00:37:46,260 --> 00:37:49,810
para ventas en un periodo de seis meses
¿Y cumplirlo a las 25?

878
00:37:49,850 --> 00:37:51,640
Nunca lo olvidaré.

879
00:37:51,680 --> 00:37:53,230
Yo era joven y tenía hambre.

880
00:37:53,270 --> 00:37:54,640
Un súper trabajador.

881
00:37:54,690 --> 00:37:57,020
Estaría feliz de hospedarte
para un trabajo.

882
00:37:57,060 --> 00:37:59,650
solo necesito tu currículum
dentro de la semana.

883
00:37:59,690 --> 00:38:02,900
¿Una semana? Vaya, eso es rápido.

884
00:38:02,940 --> 00:38:07,240
Mmm... gracias.
Eso realmente significa mucho.

885
00:38:07,280 --> 00:38:08,910
OK entonces.
Toma tu café.

886
00:38:08,950 --> 00:38:10,330
te voy a dar
el gran recorrido.

887
00:38:10,370 --> 00:38:11,370
Ah.

888
00:38:18,790 --> 00:38:19,710
Ah, gracias.

889
00:38:27,220 --> 00:38:29,220
No es la configuración más ergonómica.

890
00:38:29,260 --> 00:38:30,640
¿En serio?

891
00:38:30,680 --> 00:38:32,890
Porque pensé que la lumbar
El soporte no es malo.

892
00:38:32,930 --> 00:38:34,020
Sí, es porque tienes 20...

893
00:38:34,060 --> 00:38:35,060
--Cinco.

894
00:38:35,100 --> 00:38:36,900
Oh, bueno, caray,
en ese caso.

895
00:38:38,190 --> 00:38:39,690
¿Estás escribiendo?

896
00:38:39,730 --> 00:38:41,860
¿Puedes siquiera llamarlo así?
cuando no te pagan?

897
00:38:41,900 --> 00:38:43,940
Sí, aún más.

898
00:38:43,990 --> 00:38:48,620
Estás impulsado por tu propio
crítica, que puede ser intensa.

899
00:38:48,660 --> 00:38:49,990
Sí, ¿y luego qué?

900
00:38:50,030 --> 00:38:52,450
Motívate con las críticas,
plazos...

901
00:38:52,490 --> 00:38:57,210
Miedo, que tú uh, solo tuvieras eso
una cosa en ti y luego qué?

902
00:38:57,250 --> 00:39:01,380
Bueno, yo... ¿sigues adelante?
¿Como vas?

903
00:39:01,420 --> 00:39:03,420
Ha pasado una década o...

904
00:39:03,460 --> 00:39:05,630
No necesitamos profundizar
así, ¿verdad?

905
00:39:05,670 --> 00:39:07,380
 

906
00:39:07,430 --> 00:39:11,350
Escucha, ¿mi consejo no solicitado?
Sigue escribiendo lo que amas.

907
00:39:14,100 --> 00:39:16,520
Ey. Tú también.

908
00:39:19,850 --> 00:39:21,270
Gracias.

909
00:39:21,310 --> 00:39:23,070
 

910
00:39:24,610 --> 00:39:27,530
♪ Oh, escribí un acertijo
fue difícil de entender ♪

911
00:39:27,570 --> 00:39:30,990
♪ No pude encontrar la respuesta.
yo mismo ♪

912
00:39:31,030 --> 00:39:35,120
♪ mi boca llena de razones
mi cabeza llena de dudas ♪

913
00:39:35,160 --> 00:39:37,960
♪ Yo diría que es fácil de decir ♪

914
00:39:39,870 --> 00:39:43,130
♪ Mi camino siempre es difícil. ♪

915
00:39:47,010 --> 00:39:50,090
♪ Mi camino siempre es difícil. ♪

916
00:39:54,390 --> 00:39:57,390
♪ Mi camino siempre es difícil. ♪

917
00:39:57,430 --> 00:39:59,310
Vamos vamos,
vamos...

918
00:40:00,480 --> 00:40:01,480
Sí.

919
00:40:04,070 --> 00:40:06,940
Parece que alguien no lo hizo
vea el cartel de "prohibido holgazanear".

920
00:40:06,990 --> 00:40:09,320
Me alegro de algunos libros.
ya se han ido.

921
00:40:09,360 --> 00:40:11,240
Sí, será divertido verlo.
quien muestra.

922
00:40:11,280 --> 00:40:13,450
Sí, será súper divertido.

923
00:40:13,490 --> 00:40:15,490
Sabes que en realidad no
tienes que asistir?

924
00:40:15,540 --> 00:40:17,200
Los otros autores no lo han hecho.

925
00:40:17,250 --> 00:40:18,790
Oh, pero no soy el autor,
¿recordar?

926
00:40:18,830 --> 00:40:22,880
Ah bien.
Entonces te lo dejo a ti.

927
00:40:22,920 --> 00:40:24,790
Personalmente, no iría.

928
00:40:24,840 --> 00:40:25,840
De acuerdo.

929
00:40:29,510 --> 00:40:33,140
Sabes, estoy bastante seguro de que
llamó a esto vacaciones de trabajo

930
00:40:33,180 --> 00:40:36,390
pero no estoy viendo
Hay mucho trabajo sucediendo.

931
00:40:36,430 --> 00:40:38,560
Bueno, eso, Meg, es
porque estoy haciendo

932
00:40:38,600 --> 00:40:40,730
la segunda cosa más importante
Podría hacerlo como escritor.

933
00:40:40,770 --> 00:40:41,850
¿Oh? ¿Qué es eso?

934
00:40:41,900 --> 00:40:44,150
Aplazar.
Donde no. 8.

935
00:40:44,190 --> 00:40:46,150
¿Aún no lo has terminado?
¡Ya ha sido anunciado!

936
00:40:46,190 --> 00:40:47,730
¡Shh!

937
00:40:48,690 --> 00:40:50,990
Pero tal vez quieras esperar
en ese pedido anticipado.

938
00:40:51,030 --> 00:40:51,950
No es que te lo dije.

939
00:40:51,990 --> 00:40:53,320


940
00:40:53,370 --> 00:40:55,370
¿No es fácil a estas alturas?
¿Como una fórmula?

941
00:40:55,410 --> 00:40:57,660
Oh, ¿qué? ¿Simplemente golpearlos?
Todo el mundo piensa eso.

942
00:40:57,700 --> 00:40:59,370
Incluso me digo a mí mismo que
al inicio de cada uno

943
00:40:59,410 --> 00:41:01,120
pero no es así.

944
00:41:01,160 --> 00:41:02,670
Mmm.

945
00:41:02,710 --> 00:41:05,340
Y este ha demostrado ser
particularmente desafiante.

946
00:41:05,380 --> 00:41:06,590
Bueno, tal vez eso sea...

947
00:41:08,090 --> 00:41:11,930
Oh, no.
No me reprimas ahora.

948
00:41:11,970 --> 00:41:14,680
Tal vez acabas de perder de vista
de lo que te inspiró.

949
00:41:14,720 --> 00:41:16,350
¿Qué te conectó?
a los lectores.

950
00:41:16,390 --> 00:41:18,640
El Graham que empezó todo.

951
00:41:18,680 --> 00:41:20,230
Mmm.

952
00:41:20,270 --> 00:41:24,440
Tal vez. O tal vez simplemente estoy estancado.

953
00:41:24,480 --> 00:41:26,310
De cualquier manera, debería irme.

954
00:41:26,360 --> 00:41:27,940
Sí.

955
00:41:27,980 --> 00:41:29,820
A menos que quieras seguir acechando
en las sombras de una librería

956
00:41:29,860 --> 00:41:30,650
para matar el tiempo.

957
00:41:30,690 --> 00:41:31,740
Está bien, dije que iba.

958
00:41:31,780 --> 00:41:33,320
Oye, oye.

959
00:41:33,360 --> 00:41:37,280
Um, ¿por qué no nos juntamos?
para hablar de la novela de Dylan?

960
00:41:37,330 --> 00:41:39,200
Martes a las 10:00?

961
00:41:39,240 --> 00:41:41,200
La tienda estará cerrada.
y tranquilo.

962
00:41:41,250 --> 00:41:46,710
Sí, eso suena perfecto para
una conversación demasiado sincera.

963
00:41:46,750 --> 00:41:47,750
Suena bien.

964
00:41:50,760 --> 00:41:51,760
¿Graham?

965
00:41:53,510 --> 00:41:56,850
Lo que haces, es real
a tus fans.

966
00:41:56,890 --> 00:41:58,050
Lo sabes, ¿verdad?

967
00:41:59,140 --> 00:42:00,720
Gracias.

968
00:42:00,770 --> 00:42:03,180
que no tiene nada que ver
con qué género es.

969
00:42:05,230 --> 00:42:06,560
A ellos les importa.

970
00:42:10,690 --> 00:42:15,240
Así que tal vez fijes ese recordatorio
en la frente si te ayuda.

971
00:42:15,280 --> 00:42:17,950
Sí, mientras todavía pueda ver
la pantalla.

972
00:42:17,990 --> 00:42:20,620
-De lo contrario... Ehhh.
-Ehhh.

973
00:42:22,700 --> 00:42:24,580
Deberías escribir una comedia a continuación.

974
00:42:37,390 --> 00:42:39,600
¿Por qué suena tan silencioso?
¿allí?

975
00:42:39,640 --> 00:42:41,180
Me estás asustando un poco.

976
00:42:41,220 --> 00:42:44,020
Porque lo es.
Es glorioso.

977
00:42:44,060 --> 00:42:45,980
Oh. ¿Donde está todo el mundo?

978
00:42:46,020 --> 00:42:49,480
Darren se llevó a las chicas
a cenar y al cine.

979
00:42:49,520 --> 00:42:51,980
Oh. Espera, ¿entonces estás solo en casa?

980
00:42:52,030 --> 00:42:53,610
Sí.

981
00:42:53,650 --> 00:42:55,780
Oh, bueno, debería dejarte ir.
Disfrute de la paz y la tranquilidad.

982
00:42:55,820 --> 00:42:56,570


983
00:42:56,610 --> 00:42:58,820
Está bien, sólo... susurra.

984
00:43:00,450 --> 00:43:01,490
Bien.

985
00:43:02,490 --> 00:43:03,870
Es un poco raro, pero está bien.

986
00:43:05,290 --> 00:43:07,000
¿Estás bien?

987
00:43:07,040 --> 00:43:11,040
Menos ser en serio
detrás en el libro 8, sí.

988
00:43:11,090 --> 00:43:14,420
¿Por qué suenas así?
¿Demasiado relajado con eso?

989
00:43:14,460 --> 00:43:17,380
Sólo me siento esperanzado hoy,
eso es todo.

990
00:43:17,430 --> 00:43:19,970
Oye, ¿realmente has leído?
cada libro?

991
00:43:20,010 --> 00:43:21,680
Sí.

992
00:43:21,720 --> 00:43:25,390
Estoy empezando a pensar que eres
como una Judy Bloom moderna.

993
00:43:25,430 --> 00:43:27,980
Eso se siente generoso.

994
00:43:28,020 --> 00:43:32,820
Honestamente, si lo que compartes
ayuda a mis chicas a enfrentar

995
00:43:32,860 --> 00:43:37,530
sus difíciles años de adolescencia
con el mismo humor resiliente

996
00:43:37,570 --> 00:43:42,030
que Huxley Allan tiene entonces
Estaré eternamente agradecido.

997
00:43:43,740 --> 00:43:44,830
¿En serio?

998
00:43:44,870 --> 00:43:46,290
Sí.

999
00:43:46,330 --> 00:43:49,580
Y estoy seguro de que no soy el único
mamá que piensa eso.

1000
00:43:52,090 --> 00:43:54,420
¡Ahora hazlo!

1001
00:43:54,460 --> 00:43:56,510
tengo una pizza congelada
para sacar del horno.

1002
00:43:56,550 --> 00:43:57,920
¿Pizza congelada?

1003
00:43:57,970 --> 00:43:59,470
Eso es lo que estás teniendo
para cenar?

1004
00:43:59,510 --> 00:44:03,220
Sí. Rapido y facil.
Ahora vete.

1005
00:44:03,260 --> 00:44:04,720
 

1006
00:44:04,890 --> 00:44:05,600
Te amo.

1007
00:44:05,640 --> 00:44:07,230
-Te amo. Adiós.
-Adiós.

1008
00:44:26,040 --> 00:44:27,790
 

1009
00:44:27,830 --> 00:44:30,210
Está bien.
Desayuno.

1010
00:44:31,170 --> 00:44:35,050
Panqueques para ti
gofres sin gluten para ti.

1011
00:44:37,550 --> 00:44:38,970
 

1012
00:44:39,670 --> 00:44:41,550
¿Quién podría ser?

1013
00:44:41,590 --> 00:44:44,300
No te atrevas a moverte.
No te muevas.

1014
00:45:02,240 --> 00:45:04,120
¡Mamá, te necesito!

1015
00:45:04,160 --> 00:45:05,120
¡Ya voy!

1016
00:45:06,200 --> 00:45:07,700
 

1017
00:45:16,670 --> 00:45:19,920
 

1018
00:45:20,300 --> 00:45:21,260
Oye.

1019
00:45:23,130 --> 00:45:24,090
Ey.

1020
00:45:26,350 --> 00:45:27,350
No llego tarde, ¿verdad?

1021
00:45:27,390 --> 00:45:28,390
Gracias.

1022
00:45:28,430 --> 00:45:30,270
Y no, solo quería
estar afuera.

1023
00:45:30,310 --> 00:45:31,430
Bien.

1024
00:45:31,480 --> 00:45:33,980
Entonces, ¿adónde?

1025
00:45:34,020 --> 00:45:35,060
Ya verás.

1026
00:45:36,190 --> 00:45:37,360
Igualmente vago.

1027
00:45:46,950 --> 00:45:52,410
No es lujoso, pero es mi
lugar favorito de la isla.

1028
00:45:52,460 --> 00:45:57,340
Así que déjame adivinar.
Bebé de agua.

1029
00:45:57,380 --> 00:45:58,750
Mal.

1030
00:45:58,800 --> 00:46:05,050
En realidad no aprendí a nadar.
hasta los 14 años.

1031
00:46:05,090 --> 00:46:09,260
Pero siempre me ha encantado ser
cerca del agua, como mi mamá.

1032
00:46:09,310 --> 00:46:13,100
De hecho, creo que mi amor general
del océano me ayudó a vender

1033
00:46:13,140 --> 00:46:15,770
algunas propiedades frente al mar
en el pasado.

1034
00:46:15,810 --> 00:46:17,150
Mmm.

1035
00:46:17,190 --> 00:46:18,770
Estoy bastante seguro de que eres demasiado joven.
para usar esa frase.

1036
00:46:19,940 --> 00:46:21,230
¿Después de la universidad?
¿Cómo es eso?

1037
00:46:21,280 --> 00:46:22,150
Sí, mejor.

1038
00:46:22,190 --> 00:46:23,860
Mmm.

1039
00:46:23,900 --> 00:46:27,740
Entonces, ¿cómo diste el salto desde
¿Agente inmobiliario a experto en clubes de lectura?

1040
00:46:27,780 --> 00:46:31,370
No soy un experto.
Mi mamá era la experta.

1041
00:46:31,410 --> 00:46:33,540
Me hice cargo cuando
ella se enfermó.

1042
00:46:33,580 --> 00:46:34,960
Mmm.

1043
00:46:35,000 --> 00:46:36,620
¿Alguna vez quisiste volver?

1044
00:46:36,670 --> 00:46:37,960
-¿A Boston?
-Mmmmm.

1045
00:46:38,000 --> 00:46:44,630
Hice. pensé que lo haría,
pero ya sabes,

1046
00:46:44,670 --> 00:46:46,930
la idea de rendirse
la tienda...

1047
00:46:49,510 --> 00:46:51,180
Hay mucho de mi mamá aquí.

1048
00:46:52,640 --> 00:46:54,270
Y probablemente también por ahí.

1049
00:46:55,850 --> 00:46:58,810
bastante seguro en todas partes
y dondequiera que estés.

1050
00:47:00,650 --> 00:47:01,820
Gracias.

1051
00:47:06,490 --> 00:47:07,820
De acuerdo.

1052
00:47:07,860 --> 00:47:11,160
Entonces, ¿estás listo para escuchar?
todos mis pensamientos

1053
00:47:11,200 --> 00:47:13,160
¿Sobre la primera novela de Dylan?

1054
00:47:14,870 --> 00:47:17,250
Así que obviamente he leído
tus libros antes

1055
00:47:17,290 --> 00:47:19,500
pero volví y me cepillé
en unos pocos.

1056
00:47:19,540 --> 00:47:20,920
¿Y?

1057
00:47:20,960 --> 00:47:25,090
Y Huxley es asombroso.
Lee como una persona real.

1058
00:47:25,130 --> 00:47:28,890
Como si sus historias en realidad
Le pasó a él y...

1059
00:47:29,930 --> 00:47:31,100
Creo que eso es parte de
por qué la gente

1060
00:47:31,140 --> 00:47:33,260
se han enamorado
con tus libros.

1061
00:47:33,310 --> 00:47:36,020
Porque se sienten vividos.

1062
00:47:36,060 --> 00:47:38,850
Entonces te preguntaría,
¿Tu nuevo libro se siente como

1063
00:47:38,900 --> 00:47:40,860
viene de
ese mismo lugar?

1064
00:47:53,030 --> 00:47:55,790
creo que ya lo sabes
la respuesta a eso.

1065
00:47:56,750 --> 00:47:58,370
Perdón si me excedí.

1066
00:47:58,420 --> 00:47:59,870
En absoluto.

1067
00:48:02,630 --> 00:48:04,920
Creo que necesitaba a alguien
para hacerme esa pregunta.

1068
00:48:13,100 --> 00:48:16,890
Muy bien, Freud, escuchemos
el resto de estas notas.

1069
00:48:16,930 --> 00:48:18,890
Empecemos con
el delantero, ¿vale?

1070
00:48:18,940 --> 00:48:20,310
Oh, vaya, ¿tan temprano?

1071
00:48:20,350 --> 00:48:24,440
Bueno, es poético pero...
no muy atractivo.

1072
00:48:24,480 --> 00:48:26,030
¡El delantero!

1073
00:48:28,900 --> 00:48:30,240
Tengo tres páginas de notas aquí.

1074
00:48:30,280 --> 00:48:32,740
me has dado mucho
para pensar.

1075
00:48:32,780 --> 00:48:35,080
Tuve que hacerlo.

1076
00:48:35,120 --> 00:48:37,330
Para garantizar la firma del libro.
lo harás por nosotros

1077
00:48:37,370 --> 00:48:38,580
cuando todo esto acabe.

1078
00:48:38,620 --> 00:48:40,330
Oh cierto, eso.

1079
00:48:40,370 --> 00:48:41,790
Si, eso.

1080
00:48:43,670 --> 00:48:44,460
¿Esto para el club de lectura de esta noche?

1081
00:48:44,500 --> 00:48:45,590
Mmmmm.

1082
00:48:45,630 --> 00:48:47,170
Espero que sea un éxito.

1083
00:48:48,340 --> 00:48:49,920
¿No vendrás?

1084
00:48:49,970 --> 00:48:51,760
No recibí una invitación.

1085
00:48:51,800 --> 00:48:52,890
Bueno, no necesitas
una invitación,

1086
00:48:52,930 --> 00:48:54,430
solo necesitas haber leído
el libro.

1087
00:48:54,470 --> 00:48:55,680
Oh.

1088
00:48:55,720 --> 00:48:59,730
Que compraste.
Pero no he leído.

1089
00:48:59,770 --> 00:49:02,520
Todavía. Pero lo haremos ahora.

1090
00:49:02,560 --> 00:49:03,860
¿En realidad?

1091
00:49:03,900 --> 00:49:09,440
Sí, sí. Quiero decir,
si me quieres ahí.

1092
00:49:09,490 --> 00:49:15,780
Oh, um... quiero decir... seguro.

1093
00:49:15,830 --> 00:49:18,450
-¿Sí?
-Sí.

1094
00:49:18,500 --> 00:49:20,330
Excelente.

1095
00:49:20,370 --> 00:49:22,960
Bueno, tengo un libro para leer.

1096
00:49:23,000 --> 00:49:25,590
-Te veré esta noche.
-Te veo esta noche.

1097
00:49:33,300 --> 00:49:36,300


1098
00:49:55,570 --> 00:49:58,950
Esto esta bien.
No es como si fuera una... cita.

1099
00:50:00,200 --> 00:50:01,500
Puedo hacerlo mejor.

1100
00:50:03,160 --> 00:50:04,210
Bien.

1101
00:50:05,250 --> 00:50:06,460
Demasiado.

1102
00:50:09,420 --> 00:50:11,970
Hola, bienvenido a mi jardín.

1103
00:50:15,430 --> 00:50:16,590
Parezco una uva.

1104
00:50:20,850 --> 00:50:22,390
Bueno, esto es mejor.

1105
00:50:27,400 --> 00:50:29,520
 

1106
00:50:29,570 --> 00:50:31,110
 

1107
00:50:34,400 --> 00:50:36,950
¿Soy solo yo o hay más?
¿Hay más gente aquí que de costumbre?

1108
00:50:36,990 --> 00:50:39,160
Bueno, tal vez si el vuelo de
Las mejores regiones de Italia.

1109
00:50:39,200 --> 00:50:41,330
Fue casi un asesinato.
juego de misterio.

1110
00:50:41,370 --> 00:50:42,410
Hiciste una sabia elección.

1111
00:50:42,450 --> 00:50:43,290
 

1112
00:50:46,420 --> 00:50:47,210
Ah.

1113
00:50:47,250 --> 00:50:48,710
Y creo que eso es para ti.

1114
00:50:48,750 --> 00:50:50,090
Detente.

1115
00:50:53,630 --> 00:50:54,720
Hola.

1116
00:50:54,760 --> 00:50:56,130
Oye.

1117
00:50:56,180 --> 00:50:58,180
Oh, ya sabes, no tenías
traer cualquier cosa.

1118
00:50:58,220 --> 00:51:01,100
Oh, mi madre me enseñó
nunca llegar con las manos vacías,

1119
00:51:01,140 --> 00:51:02,890
Entonces, siéntete libre
para abrirlo esta noche

1120
00:51:02,930 --> 00:51:05,190
o guardarlo por un
ocasión especial.

1121
00:51:05,230 --> 00:51:08,060
Bueno, yo contaría
tu segundo club de lectura

1122
00:51:08,100 --> 00:51:10,860
como una ocasión especial,
¿No lo harías?

1123
00:51:11,360 --> 00:51:13,740
Me gustaría.
Estoy un poco enganchado.

1124
00:51:13,780 --> 00:51:15,360
 

1125
00:51:15,400 --> 00:51:18,410
La cata formal es posterior.
pero puedes empezar con esto.

1126
00:51:19,910 --> 00:51:21,030
Gracias por venir.

1127
00:51:21,080 --> 00:51:23,290
-Gracias por invitarme.
-Mmmmm.

1128
00:51:23,330 --> 00:51:25,210
¿Y ahora qué?

1129
00:51:25,250 --> 00:51:27,460
Bebe eso y toma un arancini.
para empezar.

1130
00:51:27,500 --> 00:51:30,040
Ah, hay comida.

1131
00:51:30,090 --> 00:51:33,250
Suenas decepcionado
sobre eso.

1132
00:51:33,300 --> 00:51:38,050
Solo esperaba que fuera vino.
sólo para tener una excusa.

1133
00:51:39,550 --> 00:51:41,430
¿Para emborracharme un poco?

1134
00:51:41,470 --> 00:51:43,640
Para invitarte a cenar.

1135
00:51:45,350 --> 00:51:49,270
Oh. Mmm... ¿cena?

1136
00:51:49,310 --> 00:51:52,110
Bueno, ya sabes, viendo
como eres bastante

1137
00:51:52,150 --> 00:51:55,070
mi único amigo en
la isla y todo.

1138
00:51:55,110 --> 00:51:56,860
¿Entonces somos amigos ahora?

1139
00:51:56,900 --> 00:51:58,320
Eso espero.

1140
00:52:00,700 --> 00:52:03,740
Mmm... sí.
La cena estaría bien.

1141
00:52:04,830 --> 00:52:06,370
Genial.

1142
00:52:17,050 --> 00:52:19,220
Guau. Mira la nieve.

1143
00:52:19,260 --> 00:52:21,510
Sí, pero rara vez dura.
esta época del año.

1144
00:52:21,550 --> 00:52:22,720
Ah.

1145
00:52:22,760 --> 00:52:24,310
Mira, sé que eres nuevo aquí.

1146
00:52:24,350 --> 00:52:26,180
y realmente lo aprecio
el pensamiento

1147
00:52:26,220 --> 00:52:29,890
pero este restaurante es nuevo
y es muy popular

1148
00:52:29,940 --> 00:52:31,900
y pequeño e imposible
para entrar.

1149
00:52:31,940 --> 00:52:34,480
Lo sé. Por eso estamos sentados
en la barra.

1150
00:52:34,520 --> 00:52:35,940
Aún menos posible.

1151
00:52:35,980 --> 00:52:37,860
tiene la mejor vista
del agua.

1152
00:52:37,900 --> 00:52:39,360
Yo también lo sé.

1153
00:52:46,910 --> 00:52:47,950
Toda la alineación.

1154
00:52:48,000 --> 00:52:50,420
Sí. Perdonanos.
Gracias.

1155
00:52:50,460 --> 00:52:52,790
Um, Graham, no puedes simplemente...
Lo siento mucho.

1156
00:52:52,830 --> 00:52:55,050
No puedes simplemente cortar
toda esa gente.

1157
00:52:55,090 --> 00:52:58,720
Está bien.
Y aquí estamos.

1158
00:53:01,380 --> 00:53:02,640
Reservado.

1159
00:53:02,680 --> 00:53:04,300
Para nosotros.

1160
00:53:04,350 --> 00:53:05,810
Estás bromeando.

1161
00:53:05,850 --> 00:53:07,810
Me alegra que hayas dicho que sí.
Fue una especie de apuesta.

1162
00:53:07,850 --> 00:53:09,520
Parece que tomas muchos de esos.

1163
00:53:09,560 --> 00:53:11,390
Sí, cuando es algo
importante para mí.

1164
00:53:13,440 --> 00:53:14,520
¿Puedo?

1165
00:53:16,520 --> 00:53:18,030
Gracias.

1166
00:53:24,530 --> 00:53:26,120
Esto fue asombroso.

1167
00:53:26,160 --> 00:53:27,580
No puedo creer que nos tengas
aquí dentro.

1168
00:53:27,620 --> 00:53:29,500
solo quería que pudieras
sentarse,

1169
00:53:29,540 --> 00:53:32,120
levanta los pies,
disfruta de la vista...

1170
00:53:32,170 --> 00:53:34,630
tengo la impresion
No lo haces tan a menudo.

1171
00:53:34,670 --> 00:53:36,880
Sí. A veces.

1172
00:53:36,920 --> 00:53:39,130
¿Cuándo fue la última vez?

1173
00:53:39,170 --> 00:53:40,760
¿Cuentas leyendo?

1174
00:53:40,800 --> 00:53:42,590
Yo no.

1175
00:53:42,630 --> 00:53:44,470
¿Universidad?

1176
00:53:44,510 --> 00:53:46,220
Eso suena bien.

1177
00:53:47,890 --> 00:53:49,060
¿A dónde fuiste a la escuela?

1178
00:53:49,100 --> 00:53:51,180
-B.U.
-Mmmm.

1179
00:53:51,230 --> 00:53:53,600
¿Es ahí donde lo hiciste?
bienes raíces también?

1180
00:53:53,650 --> 00:53:56,520
Sí, y la única vez
He estado alguna vez fuera de aquí.

1181
00:53:56,560 --> 00:53:57,860
Gracias.

1182
00:53:57,900 --> 00:53:59,860
Entonces, ¿tus padres eran locales?

1183
00:53:59,900 --> 00:54:02,150
Mi mamá fue, yo nunca
Conocía a mi papá.

1184
00:54:03,030 --> 00:54:04,110
¿Eran solo ustedes dos?

1185
00:54:04,160 --> 00:54:05,820
Sí, y tuve la suerte de

1186
00:54:05,870 --> 00:54:08,580
tener este increíble pueblo
de personas.

1187
00:54:08,620 --> 00:54:10,750
No puedo imaginarme creciendo
en cualquier otro lugar.

1188
00:54:13,710 --> 00:54:18,130
Eso es mucho sobre mí
así que cuéntame sobre tu pueblo.

1189
00:54:18,170 --> 00:54:19,420
¿Cómo era tu pueblo?

1190
00:54:19,460 --> 00:54:20,880
Mmmm.

1191
00:54:20,920 --> 00:54:25,390
Uh... pequeño, nunca me casé
o tuvo hijos.

1192
00:54:25,430 --> 00:54:29,390
Mi hermana lo hizo desde el principio,
ella tiene dos chicas increíbles.

1193
00:54:29,430 --> 00:54:33,060
A quien no veo casi
tanto como quisiera,

1194
00:54:33,100 --> 00:54:37,110
y si, eso es
más o menos eso.

1195
00:54:37,150 --> 00:54:40,480
Eso no suena pequeño.
Suena muy bien.

1196
00:54:42,440 --> 00:54:43,610
Gracias.

1197
00:54:48,780 --> 00:54:50,370
Mmm.

1198
00:54:50,410 --> 00:54:52,330
De acuerdo.

1199
00:54:52,370 --> 00:54:54,540
Puntúalo.
Escala del uno al diez.

1200
00:54:55,080 --> 00:54:57,250
-¿El helado de langosta?
-Mmmmm.

1201
00:54:59,590 --> 00:55:01,380
Tres negativos.

1202
00:55:02,960 --> 00:55:05,380
Entonces ¿por qué sigues
¿comiéndolo?

1203
00:55:05,430 --> 00:55:07,590
porque no quiero lastimar
los sentimientos de cualquiera.

1204
00:55:07,640 --> 00:55:09,640


1205
00:55:10,560 --> 00:55:13,060
Así que soy el único
¿Eres brutalmente honesto?

1206
00:55:13,100 --> 00:55:15,390
No sé.
Tal vez solo estoy...

1207
00:55:17,020 --> 00:55:19,270
tal vez solo estoy cómodo
contigo.

1208
00:55:19,310 --> 00:55:20,650
¿Conmigo?

1209
00:55:22,150 --> 00:55:23,900
ese es el mejor tipo
de cumplido.

1210
00:55:29,660 --> 00:55:31,200


1211
00:55:32,080 --> 00:55:33,290
Gracias.

1212
00:55:38,330 --> 00:55:40,960
Entonces, ¿cómo te sientes?
sobre el jueves?

1213
00:55:41,000 --> 00:55:42,500
Sí, en realidad estoy emocionado.
por ello.

1214
00:55:42,550 --> 00:55:43,840
-¿Eres?
-Sí.

1215
00:55:43,880 --> 00:55:45,050
¿No estás nervioso?

1216
00:55:45,090 --> 00:55:47,470
Oh, no, no, no, lo soy.
muy nervioso. Sí.

1217
00:55:47,510 --> 00:55:48,890
Y todavía piensas
vas a asistir?

1218
00:55:48,930 --> 00:55:49,720
Seguro.

1219
00:55:49,760 --> 00:55:50,470
¿En serio?

1220
00:55:50,510 --> 00:55:51,890
Sí.

1221
00:55:51,930 --> 00:55:54,390
¿Qué? Creo que mi piel se está poniendo
más duro, ¿no?

1222
00:55:54,430 --> 00:55:55,640
Mmm.

1223
00:55:55,680 --> 00:55:57,270
Sí, pero has visto
El club en acción.

1224
00:55:57,310 --> 00:55:59,400
Tengo. Puedo manejarlo.

1225
00:55:59,440 --> 00:56:01,230
No es como si lo supieran
Soy yo, de todos modos.

1226
00:56:01,270 --> 00:56:03,980
Bien bien. Pero comentarios
van a volar.

1227
00:56:04,030 --> 00:56:05,150
Mmm.

1228
00:56:05,190 --> 00:56:06,400
simplemente no creo
Podría hacerlo.

1229
00:56:07,700 --> 00:56:10,950
creo que podrías hacer cualquier cosa
quieres.

1230
00:56:19,040 --> 00:56:20,580
¿Puedo acompañarte a casa?

1231
00:56:22,710 --> 00:56:24,210
Puedes.

1232
00:56:24,750 --> 00:56:26,590
Excelente. Lidera el camino.

1233
00:56:35,890 --> 00:56:39,060
-Guau. ¿Este es tu lugar?
-Mmmmm.

1234
00:56:39,100 --> 00:56:40,850
Es hermoso.

1235
00:56:40,900 --> 00:56:42,230
Gracias.

1236
00:56:52,200 --> 00:56:56,080
Así que gracias por una gran noche.

1237
00:56:56,120 --> 00:56:58,960
y por las cosas lindas
dijiste antes.

1238
00:56:59,000 --> 00:57:00,790
Sólo digo la verdad.

1239
00:57:00,830 --> 00:57:03,210
Ese es nuestro tema,
¿no es así?

1240
00:57:03,250 --> 00:57:05,500
La base de cada
gran relación.

1241
00:57:05,550 --> 00:57:07,510
Eso dicen.

1242
00:57:07,550 --> 00:57:10,680
¿Es así como lo llamamos?

1243
00:57:10,720 --> 00:57:12,890
 

1244
00:57:12,930 --> 00:57:18,310
Gracias por decir que sí.
Lo pasé muy bien esta noche.

1245
00:57:18,350 --> 00:57:21,100
¿Podemos hacerlo de nuevo?

1246
00:57:21,140 --> 00:57:24,110
Me gustaría.

1247
00:57:24,150 --> 00:57:28,940
Pero ¿qué tal la próxima vez?
no se habla de libros.

1248
00:57:32,280 --> 00:57:34,530
¿De qué hablaremos?

1249
00:57:37,240 --> 00:57:39,290
Creo que podríamos resolverlo.

1250
00:57:41,000 --> 00:57:44,290
 

1251
00:57:58,390 --> 00:58:00,810
¿Nos vemos mañana?

1252
00:58:03,980 --> 00:58:06,360
Nos vemos mañana.

1253
00:58:31,090 --> 00:58:34,050
 

1254
00:58:37,800 --> 00:58:38,930
 

1255
00:58:49,020 --> 00:58:50,320
 

1256
00:59:05,210 --> 00:59:06,580
 

1257
00:59:14,510 --> 00:59:19,800
Oh, te refieres al de mí
¿Te ves súper incómodo?

1258
00:59:36,650 --> 00:59:40,120
Aquí. Pero no digas
No te lo advertí.

1259
00:59:53,050 --> 00:59:54,590
 

1260
00:59:59,680 --> 01:00:02,260
Meg, hola, soy Raina.
del programa de radio.

1261
01:00:02,310 --> 01:00:03,810
estoy en la isla
para otra historia

1262
01:00:03,850 --> 01:00:06,350
y me encantaría sentarme
en el club de lectura de mañana.

1263
01:00:06,390 --> 01:00:07,640
Nos vemos entonces.

1264
01:00:09,230 --> 01:00:12,570
 

1265
01:00:21,120 --> 01:00:23,950
No lo sé, Graham.
Estoy teniendo dudas.

1266
01:00:23,990 --> 01:00:25,500
¿Sobre esto?

1267
01:00:25,540 --> 01:00:28,000
No, sobre esto.
El club de lectura.

1268
01:00:28,040 --> 01:00:29,330
¿No estás preocupado?

1269
01:00:29,370 --> 01:00:31,250
¿Qué pasa con el Público Nacional?
¿Viene la radio?

1270
01:00:31,290 --> 01:00:32,880
Están cubriendo tu noche.

1271
01:00:32,920 --> 01:00:34,550
No, ¿por qué debería hacerlo?

1272
01:00:34,590 --> 01:00:35,880
Ni siquiera lo saben
quién es Dylan Turner.

1273
01:00:35,920 --> 01:00:37,880
Pero ¿y si lo hacen?
¿Y si te reconocen?

1274
01:00:37,920 --> 01:00:38,840
Nunca sucederá.

1275
01:00:38,880 --> 01:00:39,970
¿Pero qué pasa si sale mal?

1276
01:00:40,010 --> 01:00:41,550
¿Qué haría eso?
a tu reputación?

1277
01:00:41,590 --> 01:00:44,100
Hablas exactamente como mi agente.

1278
01:00:44,140 --> 01:00:46,270
Tengo que mentir en la radio nacional.

1279
01:00:46,310 --> 01:00:47,890
Mmm-mmm.
No estas mintiendo.

1280
01:00:47,930 --> 01:00:50,400
Y estás haciendo a Alice
mi cómplice.

1281
01:00:50,440 --> 01:00:52,650
Ok, escucha, lo admiro.
tu honestidad

1282
01:00:52,690 --> 01:00:55,730
pero esto no es más que
Un experimento inofensivo.

1283
01:00:55,780 --> 01:00:57,070
Mmm. ¿Inofensivo?

1284
01:00:57,110 --> 01:00:58,450
Sí. Vale, ven aquí.

1285
01:00:59,740 --> 01:01:02,070
Los autores utilizan seudónimos.
todo el tiempo.

1286
01:01:02,120 --> 01:01:03,830
Soy un desconocido en este genero,

1287
01:01:03,870 --> 01:01:06,910
y cubres autores desconocidos
todo el tiempo.

1288
01:01:06,950 --> 01:01:08,370
Nada de eso es falso.

1289
01:01:08,410 --> 01:01:09,750
Mmmmm.

1290
01:01:09,790 --> 01:01:14,090
Esta noche va a ser buena.
Incluso podría resultar divertido.

1291
01:01:14,130 --> 01:01:15,090
Divertido, ¿eh?

1292
01:01:15,130 --> 01:01:16,170
Sí, divertido.

1293
01:01:17,300 --> 01:01:19,340
-¡Tía Renée!
-Hola.

1294
01:01:19,380 --> 01:01:20,930
-Hola.
-Hola.

1295
01:01:20,970 --> 01:01:22,050
Hola.

1296
01:01:22,090 --> 01:01:23,260
¿Qué estás haciendo aquí?

1297
01:01:23,300 --> 01:01:26,140
Oh, DocuSign y el correo electrónico parecían
una manera extraña

1298
01:01:26,180 --> 01:01:27,930
para despedirme de este lugar.

1299
01:01:27,970 --> 01:01:29,140
Ah.

1300
01:01:29,180 --> 01:01:30,560
Te daré dos por minuto.

1301
01:01:35,110 --> 01:01:36,270
El es lindo.

1302
01:01:36,320 --> 01:01:38,110
Él es.

1303
01:01:38,150 --> 01:01:40,740
Entonces, ¿has decidido vender?

1304
01:01:43,740 --> 01:01:45,990
Dejemos esto para más adelante.

1305
01:01:53,880 --> 01:01:54,670
 

1306
01:01:58,510 --> 01:02:02,340
Disculpe, Sra. Alice Waters.
Se te cayó algo.

1307
01:02:02,380 --> 01:02:03,800
¿Qué es esto?

1308
01:02:03,840 --> 01:02:05,760
Ah, sólo un poco de inspiración,
con suerte.

1309
01:02:07,680 --> 01:02:09,890
“Empezar es la parte más difícil,

1310
01:02:09,930 --> 01:02:14,230
"pero tu viaje ya ha
comenzado. Sigue adelante”.

1311
01:02:14,270 --> 01:02:15,440
Gracias.

1312
01:02:15,480 --> 01:02:17,230
Un placer.

1313
01:02:17,270 --> 01:02:19,690
Oye, ¿puedo preguntarte?
una pregunta rapida?

1314
01:02:19,730 --> 01:02:21,110
Sí.

1315
01:02:21,150 --> 01:02:22,450
¿Qué pasa con las manzanas?

1316
01:02:22,490 --> 01:02:23,700
¿Manzanas?

1317
01:02:23,740 --> 01:02:24,860
Todos tus personajes principales

1318
01:02:24,910 --> 01:02:28,200
tener algún tipo de obsesión
con manzanas.

1319
01:02:28,240 --> 01:02:29,450
¿Lo hacen?

1320
01:02:29,490 --> 01:02:33,080
Sí, sidra, simetría del huerto,
la semilla,

1321
01:02:33,120 --> 01:02:35,210
o simplemente comerse la manzana entera.

1322
01:02:35,250 --> 01:02:37,500
Bueno, comiéndose la manzana entera.
es una cosa del campamento

1323
01:02:37,540 --> 01:02:38,840
cuando tenía 10 años.

1324
01:02:38,880 --> 01:02:40,010
¿Y el resto?

1325
01:02:40,050 --> 01:02:41,340
No lo sé.

1326
01:02:41,380 --> 01:02:44,760
Debo pensar un poco en eso.
Gran observación.

1327
01:02:44,800 --> 01:02:46,010
Gracias.

1328
01:02:46,050 --> 01:02:48,220
Bueno, todos deberían estarlo.
llegando en breve.

1329
01:02:48,260 --> 01:02:49,680
Tengo que terminar de configurar.

1330
01:02:49,720 --> 01:02:51,100
Debería.
¿Te puedo ayudar?

1331
01:02:51,140 --> 01:02:52,480
Oh por favor. Gracias.

1332
01:02:52,520 --> 01:02:53,890
¿Deber de silla?

1333
01:02:53,940 --> 01:02:55,690
Por favor, sí.

1334
01:02:56,400 --> 01:02:59,070
 

1335
01:03:00,400 --> 01:03:02,280
spritzers de limoncello,
¿algún interesado?

1336
01:03:02,320 --> 01:03:03,950
Excelente. Me encanta.

1337
01:03:04,860 --> 01:03:05,610
Hola.

1338
01:03:06,240 --> 01:03:07,120
Spritzer de limoncello.

1339
01:03:07,160 --> 01:03:07,990
Esto va a ser muy malo.

1340
01:03:08,030 --> 01:03:09,280
¿Qué?

1341
01:03:09,330 --> 01:03:10,370
No, investigué cómo
para hacer esto anoche,

1342
01:03:10,410 --> 01:03:11,370
Deberían ser bastante buenos.

1343
01:03:11,410 --> 01:03:14,080
Eso no, esto.
Graham estando aquí.

1344
01:03:14,120 --> 01:03:15,670
Te preocupas demasiado.

1345
01:03:15,710 --> 01:03:18,000
Es un autor de best sellers.
y este no es su mejor trabajo.

1346
01:03:18,040 --> 01:03:20,590
El club de lectura está lleno.
esta noche y Raina ha vuelto.

1347
01:03:20,630 --> 01:03:22,210
En vivo desde Nantucket.

1348
01:03:22,260 --> 01:03:23,380
Oh, siento náuseas.

1349
01:03:23,420 --> 01:03:24,920
Recapitulemos.

1350
01:03:24,970 --> 01:03:26,720
Reina ha vuelto, tenemos lo mejor.
autor vendedor en medio

1351
01:03:26,760 --> 01:03:28,470
y hay casa llena.

1352
01:03:28,510 --> 01:03:29,850
Acabo de decir eso.

1353
01:03:29,890 --> 01:03:32,560
No con la actitud correcta.
Por favor, intenta relajarte.

1354
01:03:32,600 --> 01:03:33,930
Lo intentaré, ¿qué tal?

1355
01:03:33,980 --> 01:03:35,100
Gracias.

1356
01:03:36,440 --> 01:03:37,440
Eso es bastante bueno.

1357
01:03:37,480 --> 01:03:38,980
¿Sí? Ah, genial.

1358
01:03:40,320 --> 01:03:42,280
Señoras, es un placer verlas.

1359
01:03:45,610 --> 01:03:47,780
 

1360
01:03:49,620 --> 01:03:51,870
Ey. ¿Estás pidiendo una revancha?

1361
01:03:51,910 --> 01:03:54,250
Estoy pidiendo páginas.
Se acabó el tiempo, hombre G.

1362
01:03:54,290 --> 01:03:55,870
Muy pronto.

1363
01:03:55,910 --> 01:03:57,580
No me hagas tener esa llamada
con el editor.

1364
01:03:57,620 --> 01:03:58,960
Ok, Terrance, te escucho.

1365
01:03:59,000 --> 01:04:00,670
Pero tengo que volver a llamarte.
compañero.

1366
01:04:00,710 --> 01:04:02,920
estoy a punto de caminar
en un club de lectura.

1367
01:04:02,960 --> 01:04:05,590
Vaya, vaya. Desde cuando
¿Asistes a clubes de lectura?

1368
01:04:05,630 --> 01:04:07,800
Bueno, ya que estuvieron de acuerdo.
para leer mi novela.

1369
01:04:07,840 --> 01:04:09,760
¿Tu que?
¿Novela romántica?

1370
01:04:09,800 --> 01:04:10,850
Sí.

1371
01:04:10,890 --> 01:04:12,260
No usaste tu nombre,
¿lo hiciste?

1372
01:04:12,310 --> 01:04:13,600
No. Un-eh.

1373
01:04:13,640 --> 01:04:15,180
Bien. Sigamos así.

1374
01:04:15,230 --> 01:04:17,390
Porque no es sólo tu
reputación en juego aquí,

1375
01:04:17,440 --> 01:04:18,940
es mío también.

1376
01:04:18,980 --> 01:04:19,940
Sí, lo sé.

1377
01:04:19,980 --> 01:04:21,060
Muy bien.

1378
01:04:21,110 --> 01:04:22,480
Hasta donde nadie sabe,

1379
01:04:22,520 --> 01:04:24,860
eres y has sido 100
por ciento se centró en la producción.

1380
01:04:24,900 --> 01:04:28,200
Ese es el trato que hicimos
entonces libro no. 8, por favor.

1381
01:04:28,240 --> 01:04:29,450
Mmmmm. Mmmmm.

1382
01:04:29,490 --> 01:04:31,200
Mira, el editor
El abogado habla en serio.

1383
01:04:31,240 --> 01:04:33,620
Paginas la semana que viene o quieren
su avance hacia atrás.

1384
01:04:33,660 --> 01:04:35,830
Y no querrán más.

1385
01:04:37,160 --> 01:04:38,370
Buena charla.

1386
01:04:45,960 --> 01:04:47,130
Muchas gracias por venir.

1387
01:04:47,170 --> 01:04:48,010
Sí.  Nos vemos en un rato.

1388
01:04:48,050 --> 01:04:49,340
¿Has visto a Graham en alguna parte?

1389
01:04:49,380 --> 01:04:51,180
Creo que está afuera.

1390
01:05:07,400 --> 01:05:08,950
 

1391
01:05:42,650 --> 01:05:44,110
Hola a todos.

1392
01:05:44,150 --> 01:05:45,230
Hola.

1393
01:05:45,270 --> 01:05:46,360
Eh, solo un par
anuncios rápidos

1394
01:05:46,400 --> 01:05:47,860
antes de empezar.

1395
01:05:47,900 --> 01:05:51,280
La discusión de esta noche
será moderado por Alice,

1396
01:05:51,320 --> 01:05:54,740
y luego un poco más tarde estaremos
salir a pintar

1397
01:05:54,780 --> 01:05:58,120
en honor al antagonista
del libro de esta noche.

1398
01:05:58,160 --> 01:06:01,000
Además, tenemos una muy especial.
invitado aquí esta noche

1399
01:06:01,040 --> 01:06:04,040
de la Radio Pública Nacional,
Raina Breem.

1400
01:06:04,080 --> 01:06:06,040
 

1401
01:06:06,090 --> 01:06:07,130
Gracias.

1402
01:06:07,170 --> 01:06:08,340
Ella está aquí siguiendo
en su historia

1403
01:06:08,380 --> 01:06:09,840
de hace un par de semanas.

1404
01:06:09,880 --> 01:06:13,050
Este club de lectura me llamó bastante la atención.
un acorde con mis oyentes.

1405
01:06:13,090 --> 01:06:15,720
Si te parece bien, estaré
grabando la sesión de esta noche.

1406
01:06:18,470 --> 01:06:20,640
Por supuesto. Sí.

1407
01:06:20,680 --> 01:06:22,640
Así que tómate tu tiempo
sentándose,

1408
01:06:22,690 --> 01:06:24,440
comenzaremos en breve.

1409
01:06:26,980 --> 01:06:27,940
¿Buen libro?

1410
01:06:27,980 --> 01:06:29,690
Sí, sí.
Creo que sí.

1411
01:06:29,730 --> 01:06:31,400
Sabes algo
sobre el autor?

1412
01:06:31,440 --> 01:06:34,160
UH no. No.

1413
01:06:34,200 --> 01:06:36,870
Alguien dijo que estaba loco.
guapo o algo así.

1414
01:06:36,910 --> 01:06:37,870
Ah.

1415
01:06:38,990 --> 01:06:41,120
¿Por qué me resultas familiar?

1416
01:06:41,160 --> 01:06:42,540
¿Cara común, tal vez?

1417
01:06:42,580 --> 01:06:43,920
¿La escuela secundaria, tal vez?

1418
01:06:43,960 --> 01:06:46,040
Mmm, no a menos que fueras
a Oakmont en Connecticut.

1419
01:06:46,080 --> 01:06:47,420
Ni siquiera cerca.

1420
01:06:47,460 --> 01:06:50,380
Cara conocida.
Cara familiar, entonces.

1421
01:06:50,420 --> 01:06:51,420
Estamos muy contentos de que estés aquí.

1422
01:06:51,460 --> 01:06:52,760
Mmmm.

1423
01:06:53,720 --> 01:06:55,140
¿Se encontraron aquí?

1424
01:06:55,680 --> 01:06:56,800
Podría ser.

1425
01:06:56,850 --> 01:06:57,970
Parece que están tomando

1426
01:06:58,010 --> 01:07:00,600
la parte de la fecha del libro
club en serio.

1427
01:07:00,640 --> 01:07:02,310
¿Esto sucede a menudo?
¿en el club?

1428
01:07:02,350 --> 01:07:05,020
Como dije antes, es solo
Siempre sobre los libros.

1429
01:07:05,060 --> 01:07:06,810
Informaré lo que veo,
¿Cómo es eso?

1430
01:07:07,400 --> 01:07:08,440
Justo.

1431
01:07:09,940 --> 01:07:11,360
¿Empezamos?

1432
01:07:11,400 --> 01:07:12,280
Sí, es una gran idea.

1433
01:07:19,120 --> 01:07:21,750
al final es el amor
de lo desconocido

1434
01:07:21,790 --> 01:07:24,790
eso trae de vuelta a Devon
al mismo lugar que odiaba.

1435
01:07:24,830 --> 01:07:26,830
Para recuperar la inocencia perdida.

1436
01:07:26,880 --> 01:07:30,130
Entonces, dicho esto,
¿Alguien quiere empezar con nosotros?

1437
01:07:31,380 --> 01:07:32,460
¿Alguien?

1438
01:07:33,340 --> 01:07:34,550
¿Algún interesado?

1439
01:07:36,260 --> 01:07:37,300
¿Alguien?

1440
01:07:40,260 --> 01:07:43,020
Bueno, pensé que el tema
fue muy refrescante

1441
01:07:43,060 --> 01:07:46,480
y para ser honesto fue uno
que no hemos visto antes.

1442
01:07:46,520 --> 01:07:47,980
Excepto que lo hemos hecho.

1443
01:07:48,020 --> 01:07:51,780
En Julieta, Titanes,
El mito florentino...

1444
01:07:51,820 --> 01:07:53,320
claro, tenía un poco
inclinación diferente,

1445
01:07:53,360 --> 01:07:55,780
pero no estoy exactamente seguro
Yo lo llamaría refrescante.

1446
01:07:55,820 --> 01:07:56,780
Sin faltarle el respeto.

1447
01:07:56,820 --> 01:07:58,200
Oh, ninguno tomado.

1448
01:07:58,240 --> 01:08:00,030
Mira, no tuve ningún problema.
con el tema,

1449
01:08:00,080 --> 01:08:02,620
Simplemente no sentí nada
conexión con su viaje.

1450
01:08:02,660 --> 01:08:04,200
O el de ella.

1451
01:08:04,250 --> 01:08:06,960
Porque no lo eran
suficientemente vulnerable.

1452
01:08:07,000 --> 01:08:09,210
Quiero decir, es buena escritura.
y llego donde el autor

1453
01:08:09,250 --> 01:08:12,340
Estaba tratando de ir pero
él no llegó allí.

1454
01:08:13,630 --> 01:08:15,130
¿No estás de acuerdo?

1455
01:08:15,170 --> 01:08:16,380
Eh...

1456
01:08:16,420 --> 01:08:18,050
Lo hago, totalmente.

1457
01:08:18,090 --> 01:08:20,760
Por lo que leí,
Yo diría que la prosa es poética.

1458
01:08:20,800 --> 01:08:23,140
pero la intuición
es sólo superficial.

1459
01:08:23,180 --> 01:08:25,560
Un clásico americano,
esto no lo es.

1460
01:08:25,600 --> 01:08:26,520
De acuerdo.

1461
01:08:26,560 --> 01:08:27,640
Lo mismo.

1462
01:08:27,690 --> 01:08:29,850
Siento como el ritmo
estaba muy lejos.

1463
01:08:29,900 --> 01:08:31,690
Suena aburrido.

1464
01:08:31,730 --> 01:08:33,320
Ella ni siquiera leyó el libro.

1465
01:08:33,730 --> 01:08:35,360
Pensé que era algo divertido.

1466
01:08:35,400 --> 01:08:37,650
no se que
está tratando de decir.

1467
01:08:37,700 --> 01:08:39,570
La motivación era plana.

1468
01:08:39,610 --> 01:08:42,740
¿Hace calor aquí?
¿Un poco sofocante?

1469
01:08:42,780 --> 01:08:43,830
¿Alguien más calentito?

1470
01:08:43,870 --> 01:08:45,000
Me parece bien.

1471
01:08:45,040 --> 01:08:46,370
Oh, bueno, solo voy a
abre las puertas

1472
01:08:46,410 --> 01:08:49,170
para dejar que fluya un poco de aire aquí
y luego podemos continuar.

1473
01:08:49,210 --> 01:08:52,130
Entonces todos toman cinco.
y toma una galleta.

1474
01:08:58,630 --> 01:08:59,630
Disfruta.

1475
01:09:01,220 --> 01:09:02,050
¿Estás bien?

1476
01:09:02,100 --> 01:09:03,180
¿Qué tan rápido podemos concluir esto?

1477
01:09:03,220 --> 01:09:04,470
Acabamos de empezar.

1478
01:09:04,510 --> 01:09:06,560
Creo que deberías ordeñarlo
tanto como sea posible.

1479
01:09:06,600 --> 01:09:08,230
Cualquier exposición es una buena exposición.

1480
01:09:08,270 --> 01:09:10,150
No estoy seguro de estar de acuerdo con eso.

1481
01:09:10,190 --> 01:09:11,020
Oye.

1482
01:09:11,060 --> 01:09:12,190
Hola.

1483
01:09:12,230 --> 01:09:13,610
Entonces, divertido podría haber sido
una exageración.

1484
01:09:13,650 --> 01:09:17,280
No es tan malo, solo nosotros
escuchado de algunas personas.

1485
01:09:17,320 --> 01:09:18,490
Mmm.

1486
01:09:18,530 --> 01:09:21,240
Perdón por mi atrevimiento.
¿Se conocieron aquí?

1487
01:09:21,280 --> 01:09:23,030
nos habiamos visto
por la ciudad, pero-

1488
01:09:23,070 --> 01:09:24,950
En realidad nunca hablamos.

1489
01:09:24,990 --> 01:09:27,370
¿Hasta el club de lectura?

1490
01:09:27,410 --> 01:09:28,540
Supongo que eso es correcto.

1491
01:09:28,580 --> 01:09:29,870
Ah.

1492
01:09:29,910 --> 01:09:31,290
Una pareja lo confirmó.

1493
01:09:31,330 --> 01:09:33,460
Esto es ciertamente diferente
de cualquier otro club de lectura

1494
01:09:33,500 --> 01:09:34,710
He estado en.

1495
01:09:34,750 --> 01:09:36,300
Seguro que lo es, ¿no?

1496
01:09:36,340 --> 01:09:37,420
Espera, ¿eres tú?

1497
01:09:40,050 --> 01:09:42,220
¡Por favor di que eres tú!
¡Me encantan tus novelas!

1498
01:09:42,260 --> 01:09:43,800
¡Eso es todo!

1499
01:09:43,850 --> 01:09:46,770
La serie Paracaídas.
Sabía que te conocía.

1500
01:09:46,810 --> 01:09:49,180
Eres Graham Sterling.
Autor más vendido.

1501
01:09:49,230 --> 01:09:51,560
¿Eres?
¿Por qué no dijiste nada?

1502
01:09:51,600 --> 01:09:52,730
¡Porque es famoso!

1503
01:09:52,770 --> 01:09:54,560
¿Y por qué estás aquí?

1504
01:09:54,610 --> 01:09:55,570
Sin ofender.

1505
01:09:55,610 --> 01:09:56,940
Está bien.

1506
01:09:56,980 --> 01:09:58,280
porque quería ser parte
de este club de lectura.

1507
01:09:58,320 --> 01:10:00,150
Por todo el descubrimiento
Lo de los nuevos escritores.

1508
01:10:00,200 --> 01:10:02,240
¿O estabas buscando una cita?

1509
01:10:02,280 --> 01:10:04,740
No, eso... no es por eso.
Yo estuve aquí.

1510
01:10:04,780 --> 01:10:06,830
Al menos no inicialmente.

1511
01:10:06,870 --> 01:10:08,540
El romance era lo último
en mi mente,

1512
01:10:08,580 --> 01:10:11,580
lo cual es algo irónico
considerando que acabo de escribir...

1513
01:10:12,960 --> 01:10:15,460
Espera, ¿escribiste este libro?

1514
01:10:16,670 --> 01:10:18,000
Dice Dylan Turner.

1515
01:10:18,050 --> 01:10:19,420
Pero es autoeditado, así que...

1516
01:10:19,460 --> 01:10:20,670
¿Sabes qué?

1517
01:10:20,720 --> 01:10:21,760
Creo que es hora de que
todos se dirigen afuera

1518
01:10:21,800 --> 01:10:23,220
y pintar un poco.

1519
01:10:23,260 --> 01:10:25,720
Lo hiciste. Sabías que era él,
¿no?

1520
01:10:25,760 --> 01:10:26,760
¿Sabía qué?

1521
01:10:26,810 --> 01:10:28,060
Que es famoso.

1522
01:10:28,100 --> 01:10:29,770
¿Es por eso que ascendiste?
¿su libro? ¿Este libro?

1523
01:10:29,810 --> 01:10:31,430
No.

1524
01:10:31,480 --> 01:10:33,480
Entonces ¿por qué todos lo leyeron?
Pensé que los habías escogido personalmente.

1525
01:10:33,520 --> 01:10:34,730
Yo-lo hago.

1526
01:10:34,770 --> 01:10:35,770
¿Entonces te gustó esto?

1527
01:10:35,810 --> 01:10:37,610
No, pero... lo siento.

1528
01:10:37,650 --> 01:10:38,610
Está bien.

1529
01:10:38,650 --> 01:10:39,820
¿Por qué lo leemos entonces?

1530
01:10:39,860 --> 01:10:40,940
Esa es una muy buena pregunta.

1531
01:10:40,990 --> 01:10:42,320
¿Sabes qué?

1532
01:10:42,360 --> 01:10:43,860
Creo que todos deberíamos
solo estar emocionado

1533
01:10:43,910 --> 01:10:45,910
que un autor famoso
está entre nosotros.

1534
01:10:45,950 --> 01:10:48,200
¿Podrías firmar esto por mí?

1535
01:10:48,240 --> 01:10:49,660
Podría valer algo
un día.

1536
01:10:49,700 --> 01:10:51,450
¿Cuándo será tu próximo libro?
saliendo?

1537
01:10:51,500 --> 01:10:53,500
Soy un gran admirador.

1538
01:10:53,540 --> 01:10:54,870
Aunque no de esto.

1539
01:10:54,920 --> 01:10:57,130
Quizás sea mejor que te quedes
a lo que sabes.

1540
01:10:57,170 --> 01:10:59,090
Sí, eso parece ser un poco
de un tema recurrente.

1541
01:10:59,130 --> 01:11:01,260
Así que cuéntanos, Graham Sterling,

1542
01:11:01,300 --> 01:11:03,220
¿cuándo tendremos el próximo libro?
en tu serie?

1543
01:11:03,260 --> 01:11:05,260
¿O has abandonado?
es por esto?

1544
01:11:05,300 --> 01:11:07,470
No, no. 8 es todavía
muy en camino.

1545
01:11:07,510 --> 01:11:08,850
Eh.

1546
01:11:08,890 --> 01:11:10,680
Bueno, Meg, espero que no lo hayas hecho.
promoviendo esto

1547
01:11:10,720 --> 01:11:11,890
para ayudar a un amigo.

1548
01:11:11,930 --> 01:11:13,940
Prometo que nunca quise decir
engañar a nadie.

1549
01:11:13,980 --> 01:11:16,440
Esto está empezando a sentirse como
un circo.

1550
01:11:16,480 --> 01:11:18,730
Sí, lo es, y eso no lo es.
en todo lo que empezó mi mamá

1551
01:11:18,770 --> 01:11:20,320
o lo que he intentado crear,

1552
01:11:20,360 --> 01:11:23,610
entonces eso es por eso
He decidido vender.

1553
01:11:23,650 --> 01:11:24,900
 

1554
01:11:24,950 --> 01:11:26,320
¿Tienes?

1555
01:11:26,360 --> 01:11:28,740
Esta no era la historia que yo era
esperando esta noche.

1556
01:11:28,780 --> 01:11:30,080
vas a vender
la librería?

1557
01:11:30,120 --> 01:11:31,830
Creo que es hora.

1558
01:11:31,870 --> 01:11:33,250
¿Entonces no más club de lectura?

1559
01:11:33,290 --> 01:11:34,750
No lo sé, eso será
hasta el próximo propietario.

1560
01:11:34,790 --> 01:11:37,790
Pero lo prometo, nos iremos
Estáis todos en muy buenas manos.

1561
01:11:37,830 --> 01:11:40,130
Y en ese sentido, creo-

1562
01:11:40,170 --> 01:11:41,710
creo que eso es todo
para esta noche

1563
01:11:41,760 --> 01:11:44,050
entonces todos
puedo simplemente regresar a casa.

1564
01:11:44,090 --> 01:11:47,220
Sí, todos, tomemos
nuestras cosas y abrigarnos.

1565
01:11:49,010 --> 01:11:52,270
Uh, entonces volviendo a ustedes dos,

1566
01:11:52,310 --> 01:11:55,640
¿Había algún género en particular?
¿De novela con la que os unisteis?

1567
01:11:55,690 --> 01:11:58,150
Lo siento mucho.

1568
01:11:58,190 --> 01:11:59,730
No lo estés, yo te traje.

1569
01:11:59,770 --> 01:12:01,860
No, pero tenías razón.
Debería haberte escuchado.

1570
01:12:01,900 --> 01:12:03,780
Escucha, tengo mucho que limpiar.

1571
01:12:03,820 --> 01:12:06,030
así que solo necesito a todos
a- irse.

1572
01:12:06,070 --> 01:12:07,200
Sí, ok.
Te daré una mano.

1573
01:12:07,240 --> 01:12:10,580
No no.
Necesito que todos se vayan.

1574
01:12:28,130 --> 01:12:31,430
 

1575
01:12:58,670 --> 01:13:00,170
 

1576
01:13:08,970 --> 01:13:10,640
¿Así que esto es todo?

1577
01:13:10,680 --> 01:13:12,720
Sí, esto es todo.

1578
01:13:12,760 --> 01:13:14,140
¿Y ahora qué?

1579
01:13:14,180 --> 01:13:16,020
Bueno, tengo una segunda reunión.
alineados

1580
01:13:16,060 --> 01:13:18,940
con un amigo corredor
para hablar de territorios.

1581
01:13:18,980 --> 01:13:21,230
Oh. Eso suena prometedor.

1582
01:13:21,270 --> 01:13:22,560
Lo es.

1583
01:13:22,610 --> 01:13:26,940
Sabes, conozco al otro
El día fue atípico,

1584
01:13:26,990 --> 01:13:31,200
pero me encanta lo que hiciste
con el lugar

1585
01:13:31,240 --> 01:13:35,410
y siento que todos
También me encantó.

1586
01:13:35,450 --> 01:13:36,750
Fue divertido.

1587
01:13:36,790 --> 01:13:39,040
Fue algo.

1588
01:13:39,080 --> 01:13:42,750
Ya sabes, la tienda no es
lo que empezó tu mamá

1589
01:13:42,790 --> 01:13:46,880
pero los tiempos cambian y tu lo lograste
en algo único.

1590
01:13:46,920 --> 01:13:48,050
El tuyo.

1591
01:13:48,090 --> 01:13:51,260
Nunca te sientas culpable
sobre eso.

1592
01:13:51,300 --> 01:13:56,220
Su sueño era traer gente
juntos, como lo hiciste tú,

1593
01:13:56,260 --> 01:13:59,230
emocionándolos
sobre leer de nuevo.

1594
01:13:59,270 --> 01:14:05,020
Ella estaría muy orgullosa de ti.
Sé que lo soy.

1595
01:14:05,070 --> 01:14:10,110
Gracias.
Envía postales, ¿vale?

1596
01:14:10,150 --> 01:14:11,740
Sabes que lo haré.

1597
01:14:16,410 --> 01:14:17,660
Ah.

1598
01:14:19,410 --> 01:14:21,330
Pensé que te podría gustar esto.

1599
01:14:23,420 --> 01:14:24,210
Gracias.

1600
01:14:24,250 --> 01:14:25,670
Nos vemos pronto.

1601
01:14:33,430 --> 01:14:34,140
Hola, Meg.

1602
01:14:34,180 --> 01:14:35,510
-Hola.
-Hola.

1603
01:14:48,360 --> 01:14:50,320
No puedo creer que tengas
Nunca he estado aquí.

1604
01:14:50,360 --> 01:14:51,700
Creo que les encantaría estar aquí.

1605
01:14:51,740 --> 01:14:55,450
¿Hay una cinta de correr para domar?
¿Su energía infinita?

1606
01:14:55,490 --> 01:14:57,780
Hay un largo tramo de playa,
rocas altas, aguas turbulentas.

1607
01:14:57,830 --> 01:15:00,200
- Ve a dárselo a papá.
-

1608
01:15:00,250 --> 01:15:01,790
Los endurecerá.

1609
01:15:01,830 --> 01:15:05,580
Ya son bastante duros.
Esas chicas son increíbles.

1610
01:15:05,630 --> 01:15:07,500
Se parecen a mí.

1611
01:15:07,540 --> 01:15:08,670
Sí, lo hacen.

1612
01:15:09,880 --> 01:15:11,380
Entonces, ¿cómo estás?

1613
01:15:12,970 --> 01:15:14,430
Ah... estelar.

1614
01:15:14,470 --> 01:15:17,100
Ok, nunca eres esa nota.

1615
01:15:17,140 --> 01:15:20,180
Estoy bien.
Al menos ya casi he terminado.

1616
01:15:20,220 --> 01:15:22,930
¿Eres? Y-y como
¿te sientes?

1617
01:15:24,940 --> 01:15:26,650
Estelar.

1618
01:15:26,690 --> 01:15:28,570
Lo digo en serio.

1619
01:15:28,610 --> 01:15:30,690
Yo también lo soy.

1620
01:15:30,730 --> 01:15:33,700
Me di cuenta de que lo había olvidado un poco.
lo que me encantaba de escribir

1621
01:15:33,740 --> 01:15:38,410
para empezar, pero creo
He vuelto a encontrar esa pasión.

1622
01:15:38,450 --> 01:15:41,580
Oye, me gusta este nuevo tú.

1623
01:15:41,620 --> 01:15:43,290
Entonces creen que ustedes
visitará?

1624
01:15:43,330 --> 01:15:45,040
Podríamos tomar un descanso
de lavandería interminable

1625
01:15:45,080 --> 01:15:46,750
¿Y nos prepararás la cena?

1626
01:15:46,790 --> 01:15:48,880
¿Pizza congelada? Hecho.

1627
01:15:48,920 --> 01:15:51,880
Oye, hay algo más
Quiero hablar contigo sobre.

1628
01:15:51,920 --> 01:15:54,590
O mejor dicho, alguien.

1629
01:15:56,090 --> 01:15:57,180
Bien.

1630
01:15:57,220 --> 01:15:58,640
¡Mami, mami!

1631
01:15:58,680 --> 01:16:02,810
Ok, chicas, el tío Graham va a
cuéntanos sobre una chica.

1632
01:16:02,850 --> 01:16:04,020
- ¡Hurra!
-

1633
01:16:24,040 --> 01:16:26,580
♪ Algo todavía
dentro de mí, ♪

1634
01:16:26,620 --> 01:16:29,500
♪ ...con una brisa refrescante, ♪

1635
01:16:29,540 --> 01:16:34,920
♪ cariño tu pones
mi mente en paz, ♪

1636
01:16:34,960 --> 01:16:38,010
♪ gentil como una madre sureña, ♪

1637
01:16:38,050 --> 01:16:40,470
♪ calmas mis aguas agitadas, ♪

1638
01:16:40,510 --> 01:16:44,680
♪ ahora y siempre en un sueño. ♪

1639
01:16:44,720 --> 01:16:45,640
Ay, mamá...

1640
01:16:45,680 --> 01:16:48,270
♪ Porque estarás en mi mente ♪

1641
01:16:48,310 --> 01:16:51,270
♪ cuando las estrellas... ♪

1642
01:16:51,310 --> 01:16:56,110
♪ en mi mente en el... ♪

1643
01:16:56,150 --> 01:17:02,870
♪ estarás en mi mente, ♪

1644
01:17:02,910 --> 01:17:05,160
♪ para siempre... ♪

1645
01:17:09,120 --> 01:17:11,420
♪ hacer un viaje
el sol, ♪

1646
01:17:11,460 --> 01:17:14,630
♪ la vida acaba de comenzar, ♪

1647
01:17:14,670 --> 01:17:19,880
♪ florecer en las flores
de nuestro amor, ♪

1648
01:17:19,930 --> 01:17:22,640
♪ el tiempo se ha detenido, ♪

1649
01:17:22,680 --> 01:17:25,430
♪ ya no hay necesidad de perseguir
qué es real, ♪

1650
01:17:25,470 --> 01:17:30,100
♪ no más llantos lo siento... ♪

1651
01:17:30,150 --> 01:17:33,150
♪ porque estarás en mi mente ♪

1652
01:17:33,190 --> 01:17:36,280
♪ cuando las estrellas... ♪

1653
01:17:36,320 --> 01:17:40,910
♪ en mi mente... ♪

1654
01:17:40,950 --> 01:17:47,540
♪ estarás en mi mente, ♪

1655
01:17:47,580 --> 01:17:51,080
♪ para siempre... ♪

1656
01:17:51,120 --> 01:17:53,630
♪ ooooh, ooooh, ♪

1657
01:17:55,340 --> 01:17:58,050
♪ ooooh, ooooh ♪

1658
01:17:59,340 --> 01:18:01,720
♪ ooooh, ooooh ♪

1659
01:18:03,350 --> 01:18:05,970
♪ ooooh, ooooh ♪

1660
01:18:10,390 --> 01:18:15,070
♪ en mi mente... ♪

1661
01:18:15,110 --> 01:18:18,280
♪ estarás en mi mente, ♪

1662
01:18:18,320 --> 01:18:19,990
Ah.

1663
01:18:20,030 --> 01:18:23,030
♪ en mi mente... ♪

1664
01:18:23,070 --> 01:18:24,200
Mmm.

1665
01:18:24,240 --> 01:18:27,080
♪ en mi mente... ♪

1666
01:18:30,370 --> 01:18:31,830
Lee tus páginas, Graham.

1667
01:18:31,870 --> 01:18:34,540
Justo cuando pensé que tenía
todos ustedes se dieron cuenta

1668
01:18:34,580 --> 01:18:35,920
vas y me haces llorar.

1669
01:18:35,960 --> 01:18:37,300
¿Llorar?

1670
01:18:37,340 --> 01:18:38,800
No has llorado desde
ese estudiante de intercambio

1671
01:18:38,840 --> 01:18:41,050
rompió contigo
en séptimo grado.

1672
01:18:41,090 --> 01:18:43,090
Ah, Valentina.

1673
01:18:43,130 --> 01:18:45,640
Ok, pero no fue-
yo estaba-

1674
01:18:45,680 --> 01:18:48,680
Ok, ya sabes-
esto es increíble.

1675
01:18:48,720 --> 01:18:50,520
Espera, ¿ya lo leíste?

1676
01:18:50,560 --> 01:18:53,560
Bueno, ¿el final?
¿Con la manzana?

1677
01:18:53,600 --> 01:18:55,690
Quiero decir, fue tal
un pequeño gesto,

1678
01:18:55,730 --> 01:18:58,610
pero compartiendo una manzana
con un amigo.

1679
01:18:58,650 --> 01:19:00,400
Y la amistad seguirá.

1680
01:19:00,440 --> 01:19:01,570
No puedo tomar todo el crédito,

1681
01:19:01,610 --> 01:19:03,780
Tuve un poco de inspiración
en ese.

1682
01:19:03,820 --> 01:19:07,240
De un aspirante a escritor que
Puede que acabe enviándote.

1683
01:19:07,280 --> 01:19:09,080
Bueno, estoy aquí para ello.

1684
01:19:09,120 --> 01:19:14,540
Y oye, Graham, esto no es
simplemente el mejor hasta ahora.

1685
01:19:14,580 --> 01:19:16,670
Es el mejor que he leído
en el género.

1686
01:19:16,710 --> 01:19:20,130
Y no solo digo eso
como tu amigo, sino como un agente.

1687
01:19:20,170 --> 01:19:22,920
Ahora, el editor no aceptará
mucho tiempo para aprobar esto

1688
01:19:22,970 --> 01:19:25,890
y te estaré empujando para que vayas
al siguiente de inmediato.

1689
01:19:25,930 --> 01:19:27,760
Sí, sobre eso.

1690
01:19:27,800 --> 01:19:29,060
Ah, no, no, no.

1691
01:19:29,100 --> 01:19:30,100
Por favor no me digas
estás abandonando esto

1692
01:19:30,140 --> 01:19:31,390
para tu nuevo género.

1693
01:19:31,430 --> 01:19:32,980
Relájate, no tienes
para vender su barco.

1694
01:19:33,020 --> 01:19:35,900
voy a poner el otro libro
en un segundo plano por un momento,

1695
01:19:35,940 --> 01:19:38,820
pero para uh... para Huxley

1696
01:19:38,860 --> 01:19:41,530
yo digo que empujemos
por un 12 garantizado.

1697
01:19:41,570 --> 01:19:43,650
Quiero decir, escucha. Sé
Tengo más historias en mí.

1698
01:19:43,700 --> 01:19:45,530
si hay apetito.

1699
01:19:45,570 --> 01:19:48,120
Diablos, vamos por 20.
¿Como es que?

1700
01:19:48,160 --> 01:19:49,700
No esperaría menos.

1701
01:19:49,740 --> 01:19:50,740
Gracias, g.

1702
01:19:50,790 --> 01:19:52,790
Y bueno, una vez no. 8
se calma,

1703
01:19:52,830 --> 01:19:56,080
volvamos a eso
Novela de ficción histórica también.

1704
01:19:56,120 --> 01:19:58,590
No sería un gran agente
si le dijera a todos mis clientes

1705
01:19:58,630 --> 01:20:00,130
permanecer en su carril
toda su carrera.

1706
01:20:00,170 --> 01:20:02,460
Ahora, necesita trabajo, pero uh,

1707
01:20:02,510 --> 01:20:04,340
intentemos encontrar
un estante para ello.

1708
01:20:04,380 --> 01:20:06,510
Sí, no te preocupes
Voy a escribirlo.

1709
01:20:06,550 --> 01:20:08,720
Primero hay que vivirlo.

1710
01:20:08,760 --> 01:20:11,600
Muy bien amigo, nos vemos
en la cancha.

1711
01:20:16,140 --> 01:20:20,520
Debo decir que tuvimos una buena racha.
Me atrevo a decir, uno genial.

1712
01:20:20,570 --> 01:20:23,150
Pero simplemente no se siente
ya no está bien.

1713
01:20:23,190 --> 01:20:28,030
Te mereces a alguien
quién está todo adentro, todo el tiempo.

1714
01:20:28,070 --> 01:20:33,330
En Boston simplemente estaría
mirando hacia atrás aquí.

1715
01:20:33,370 --> 01:20:34,870
Esto es lo que quiero.

1716
01:20:36,000 --> 01:20:37,250
Gracias, Talía.

1717
01:20:52,350 --> 01:20:54,060
-Hola.
-Hola.

1718
01:20:55,230 --> 01:20:56,310
Hola.

1719
01:20:58,230 --> 01:20:59,230
Hola.

1720
01:21:00,900 --> 01:21:03,650
Les daré a ustedes dos un momento.

1721
01:21:06,820 --> 01:21:10,570
Así es holgazanear tu
¿Nuevo pasatiempo favorito?

1722
01:21:14,410 --> 01:21:15,540
¿Tú hiciste eso?

1723
01:21:15,580 --> 01:21:17,160
Tengo múltiples talentos.

1724
01:21:17,210 --> 01:21:18,330
E increíblemente humilde.

1725
01:21:18,370 --> 01:21:19,290
Mmmm.

1726
01:21:20,750 --> 01:21:23,340
Entonces, ¿qué pasa con el letrero?

1727
01:21:23,380 --> 01:21:27,050
Bueno, aparentemente
tú eres la CABRA.

1728
01:21:27,090 --> 01:21:28,090
¿La CABRA?

1729
01:21:28,130 --> 01:21:29,720
Mmmmm. El más grande de todos los tiempos.

1730
01:21:29,760 --> 01:21:31,260
Sí.

1731
01:21:31,300 --> 01:21:33,220
Eso es lo que dijeron mis sobrinas.
cuando les hablé de ti.

1732
01:21:33,260 --> 01:21:35,930
-¿Lo hiciste?
-Mmmmm.

1733
01:21:35,970 --> 01:21:41,730
¿Qué, qué exactamente?
¿les dijiste?

1734
01:21:41,770 --> 01:21:43,900
Grandes rasgos,
ya sabes, que eh,

1735
01:21:43,940 --> 01:21:46,780
eres un ser humano increíble
y eres súper divertido,

1736
01:21:46,820 --> 01:21:50,110
Realmente divertido, tremendamente honesto.

1737
01:21:50,160 --> 01:21:51,990
 

1738
01:21:52,030 --> 01:21:55,410
Bueno, ¿dónde estaríamos sin
¿Honestidad y conexión humana?

1739
01:21:55,450 --> 01:21:57,160
¿Sin nuestra gente?

1740
01:21:57,200 --> 01:22:01,170
Probablemente comiendo comida para llevar solo
en un apartamento elegante.

1741
01:22:01,210 --> 01:22:04,540
Estoy bastante seguro de que ahí es donde
Estaría en Boston.

1742
01:22:04,590 --> 01:22:06,760
Si volviera.

1743
01:22:06,800 --> 01:22:08,380
Oh, estás pensando en mantener
este lugar?

1744
01:22:11,010 --> 01:22:12,930
Siempre supe que quería hacer
algo que importaba,

1745
01:22:12,970 --> 01:22:16,390
Simplemente no me di cuenta de que estaba
ya lo estoy haciendo.

1746
01:22:17,890 --> 01:22:19,730
Este lugar es bastante especial.

1747
01:22:21,020 --> 01:22:22,900
Y no solo
porque crecí aquí.

1748
01:22:25,150 --> 01:22:26,780
Me hace muy feliz.

1749
01:22:32,030 --> 01:22:33,660
Tú también.

1750
01:22:34,490 --> 01:22:36,030
¿Yo?

1751
01:22:36,910 --> 01:22:41,410
Bien. 'Porque tú...
eres el más real,

1752
01:22:41,460 --> 01:22:44,380
cosa refrescante que he sentido
en años.

1753
01:22:48,300 --> 01:22:52,590
¿Estás seguro de que esto no es sólo
el escritor que hay en ti a toda marcha,

1754
01:22:52,630 --> 01:22:57,640
necesidad de envolver cuidadosamente las cosas
al final?

1755
01:22:57,680 --> 01:23:02,480
No. Solo digo exactamente
como me siento.

1756
01:23:02,520 --> 01:23:05,810
Cualquier pensamiento, sentimiento,
comentarios?

1757
01:23:06,820 --> 01:23:08,230
yo diría que el comienzo
de este capitulo

1758
01:23:08,270 --> 01:23:12,070
se siente bastante prometedor.

1759
01:23:12,110 --> 01:23:14,610
Oh. ¿Y?

1760
01:23:14,660 --> 01:23:17,580
Y tal vez haya algo

1761
01:23:17,620 --> 01:23:21,200
a este club de lectura de citas a ciegas
después de todo.

1762
01:23:24,040 --> 01:23:28,210